Şunu aradınız:: disbandment (İngilizce - Portekizce)

disbandment of ad hoc groups
dissolução de grupos de trabalho

disbandment of the current committees
extinção dos comités actuais

what is needed is the disbandment of nato.
o que é necessário é a dissolução da nato.

it also calls for the disarmament and disbandment of militias.
apela igualmente ao desarmamento e à dissolu­ção das milícias.

==disbandment==on 2 june 1980, the 2 june movement disbanded.
o movimento 2 de junho dissolveu-se no começo dos anos 1980.

in march 1920, orders were issued for the disbandment of the brigade.
em março de 1920, ordens foram dadas exigindo a debandada da brigada.

it was the first album the smashing pumpkins released after their 2000 disbandment and 2005 reunion.
É o primeiro álbum lançado pelo the smashing pumpkins desde o recomeço da banda em 2006.

==disbandment==from its inception until 1917, the corps graduated 4,505 officers.
desde a sua criação até 1917, o corpo formou 4.505 agentes.

but for that very reason the west will be wise to work for a peaceful and rapid disbandment of the soviet states.
as pessoas a quem queremos enefitar com a expressão «forças refor mistas» têm, no mínimo, de defender a democra cia, os direitos humanos, o debate, e a liberdade de imprensa.

the album is brown's first release through rca records, following the disbandment of jive records in october 2011.
o álbum foi lançado pela rca records, após a dissolução da jive records em outubro de 2011.

after the disbandment of the more revolutionary regiments and the disarming of the workers, the resultant of the composition of forces moved still farther to the right.
os regimentos mais revolucionários tendo sido dissolvidos e os operários desarmados, o centro de gravidade deslocou-se mais ainda para a direita.

after the disbandment of the units he attended the moscow state conference, the armenian national congress, and was elected a member of the national council.
após a dissolução das unidades que participaram da conferência estadual de moscou, o congresso nacional armênio, foi eleito membro do conselho nacional.

==disbandment==with the surrender of nazi germany in 1945, the organization "de facto" ceased to exist.
== desmembramento ==com a rendição da alemanha nazista, em 1945, a organização de "facto" deixou de existir.

in the summer of 2007, during a hiatus between their first and second albums, speculation concerning the possibility of a disbandment by fans and the media circulated the internet and entertainment news outlets.
no verão de 2007, durante um hiato entre o primeiro e o segundo álbun, especulação por fãs e pela mídia circulou na internet sobre a possibilidade de danity kane se dividir.

its first task will have to be the dismissal from the army and administration of all those who are stained with the blood of the people, and the cashiering or disbandment of the regiments which have most sullied themselves with crimes against the people.
a sua primeira tarefa consistirá em expulsar do exército e da administração todos aqueles que têm sangue nas mãos e, licenciar ou dispersar os regimentos que mais crimes cometeram contra o povo.

===death of peterson and disbandment (2009)===on october 12, 2009, peterson died in germany after development and spread of prostate cancer.
== morte de peterson e dissolução (2009) ==em 12 de outubro de 2009, peterson faleceu na alemanha depois do desenvolvimento e propagação de um câncer de próstata.

the report finally names the people responsible and calls for action to be taken.this includes the immediate disbandment of the military and civilian instruments of repression, the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity and compensation for the victims.
o relatório chama os criminosos pelos nomes e exige a tomada de medidas, nomeadamente a imediata dissolução do aparelho de repressão civil e militar, o procedimento judicial contra os paramilitares, o fim da impunidade e indemnizações para as vítimas.

britny fox reunited in 2000 with the same line-up before their disbandment, and released a fourth studio album, "springhead motorshark", in 2003.
britny fox reunificado em 2001 , com a mesma linha até sua dissolução, e libertado um quarto estúdio, motorshark nascente, em 2003.

furthermore, we have been able to ascertain that, in hakkari province, which is also in the kurdish area, 7 000 out of the 250 000 people living there are village guardians, and so we have a situation where a police force – the disbandment of which the european union has been requesting for some time – is directly answerable to the government.
além disso, pudemos verificar que, na província de hakkari, também situada na região do curdistão, 7 000 das 250 000 pessoas lá residentes são guardas da aldeia; deste modo, temos uma situação em que uma força policial – cuja dissolução é pedida pela união europeia há bastante tempo – responde directamente perante o governo.