Şunu aradınız:: don't judge a book by its cover (İngilizce - Portekizce)

don't judge a book by its cover.
não julgue um livro pela capa.

don´t judge a book by its cover.
dobrada he a maldade, feita com cor de verdade.

never judge a book by the cover.
nunca julgue um livro pela capa.

never judge a book by its authors."
nunca julgues um livro pelos seus autores”.

but, as the old saying goes, "do not judge a book by its cover."
mas como diz o velho ditado, "não devemos julgar um livro pela capa".

we all know that it is not wise to “judge a book by its cover,” yet we are still prone to do so anyway.
todos nós sabemos que não é sábio “julgar um livro pela capa,” mesmo assim acabamos fazendo isso.

don't judge a man by his outward appearance; ask god to show you what kind of heart he has.
não julgue um homem por sua aparência externa; peça que deus lhe mostre que tipo de coração ele possui.

he was given a book by me.
de mim ele ganhou um livro.

this is for a book by "metropolis."
este é para um livro de metropolis.

for that reason, we should not judge a situation by its appearance, because we can be mislead.
por tudo isso, não devemos julgar a situação pelas aparências, porque podemos nos enganar.

"my struggle" is a book by adolf hitler.
"minha luta" é um livro de adolf hitler.

mr president, i voted against this report because i judge a good bottle of wine by its contents, not its label.
senhor presidente, votei contra este relatório porque não avalio uma boa garrafa de vinho pelo rótulo mas sim pelo seu conteúdo.

that year a book by dario persiano de castro velozzo was indicated.
diante da tarefa de demarcar os rumos do ensino no ginásio, lentes e professores abriram espaço para a história das civilizações em correspondência com o que ocorria no colégio oficial.

they are the focus of a book by the same name written by william mcgaughey.
são o foco de um livro pelo mesmo nome escrito por william mcgaughey.

i would not be allowed to cut it in half before i buy it. how can i tell if it is ripe and ready to eat? there is an old saying, “never judge a book by its cover.”
como eu posso saber se ele está maduro e pronto para ser comido? existe um velho ditado, “nunca julgue um livro pela capa”. isso significa que o conteúdo do livro pode ser melhor do que a capa indica.

in 2002, she appeared in the taiwanese variety show "guess" and was a contestant in the "do not judge a book by its cover" (chinese: 人不可貌相) segment.
==carreira==em 2002, ela apareceu no programa de variedades "guess" como uma concorrente do quadro "não julgue um livro pela sua capa" ().

i recently read a book by an american author which describes the following scenario.
recentemente, li um livro de um autor americano que descreve o seguinte cenário.

the antichrist () is a book by the philosopher friedrich nietzsche, originally published in 1895.
o anticristo () é um livro do autor alemão friedrich nietzsche, escrito em 1888 e publicado em 1895.

)*an article on an attempt to ban a book by ram swarup, in sita ram goel, ed.
)*an article on an attempt to ban a book by ram swarup, in sita ram goel, ed.

a book by thomas lounsbury, ll.d., l.h.d., is an early example.
a porcentagem é de 20,3% de analfabetos funcionais.