Şunu aradınız:: don't forget to have a dinner and take... (İngilizce - Portekizce)

i'm going to have a shower.
eu vou tomar um banho.

don't forget to take a group picture of all debian people helping out.
não esqueça de tirar uma foto de grupo de todas as pessoas do debian que estão ajudando.

do not forget to take a shower, as it can prevent irritating skin reactions.
não se esqueça de tomar um banho, como se pode evitar reações irritantes da pele.

you and your family can stay in the hide overnight, so don't forget to take a torch for the walk back.
poderá ficar no esconderijo durante a noite, por isso não se esqueça de levar uma lanterna, para o regresso.

how about to have a dinner at my place on saturday
oor hoe om 'n maaltyd op my plaas op saterdag

it is useful to have a shower stall in the same room as the tank.
it is useful to have a shower stall in the same room as the tank.

don't forget to take a look through the packages we offer (hopefully you won't be intimidated by the sheer number).
não esqueça de consultar os pacotes que oferecemos (tomara que você não seja intimidado pelo número enorme de pacotes que oferecemos).

now we need to have a discussion and take a decision, which is different from aligning national positions.
precisamos agora de discutir entre nós e de decidir, o que é diferente de alinhar posições nacionais.

but we also wanted to have a celebratory part of that wedding, so we decided to have the dinner and celebration in the aratani hall.
mas também queríamos ter uma parte da celebração do casamento, por isso, decidimos ter o jantar e festa na aratani hall.

it is important to have a period of reflection and to take a critical look at different points on the route that we have been following.
É importante ter um período de reflexão e manter um olhar crítico sobre diferentes pontos do caminho que temos vindo a seguir.

did you happen to have a pattern for this? i would love to take a whack at making one!
por acaso tem um padrão para isto? eu adoraria tomar uma pancada em fazer um!

no, we must have one. we obviously don't deliberate straight away, but it's important to have an opinion so that we can remember each film, compare, remember and take a step back.
não, é preciso ter logo uma. É evidente que não deliberamos logo imediatamente, mas é importante ter uma opinião para nos lembrarmos de cada filme, para comparar, lembrar e, por fim, distanciarmo-nos.

consider turning off machines - but don't forget to turn them back on again! if you have a lot of noise distributed evenly across the spectrum, it may be caused by air rushing through a ventilation system.
considere a hipótese de desligar as máquinas - mas não se esqueça de as ligar novamente! se tiver muito ruído distribuído uniformente no espectro, ele pode estar a ser provocado pela corrente de ar através de um sistema de ventilação.

i do not consider myself to have a moralising role, but there are at least two good reasons to take a firm stand against doping.
não tenho vocação para moralizador, mas no que se refere à problemática do doping, há pelo menos duas boas razões para reagir com firmeza.

europe has to have a single foreign policy and a single defence policy, to take a leading role on the international stage and to be able to guarantee peace outside its borders.
deverá ser uma europa com uma só política externa e uma só política de defesa, uma europa protagonista na cena internacional, que possa garantir também a paz para além das suas fronteiras.

it cannot be in the interest of israel to have a second goldstone inquiry, if this commission of inquiry does not take a sensible approach.
israel não está certamente interessado em sujeitar-se a um novo inquérito goldstone, pelo que a comissão de inquérito criada deverá adoptar uma abordagem razoável.

since his manga was going to use the constellations as a very important and ever-present theme, he wanted his protagonist to have a special move that would be like a shower of meteors.
uma vez que seu mangá iria usar constelações como um tema de destaque, ele queria que o protagonista tivesse um golpe que seria como uma chuva de meteoros.

in order to be able to make comparable statistics and take proper measures it is necessary to have a clear and distinct definition of the subject.
para podermos elaborar estatísticas comparáveis e adoptar as medidas adequadas, é necessária uma definição clara e inequívoca do tema.

the eu and the individual member states must have a clear strategic vision and take a specific interest in integration as an objective with direct implications for their own future economic and social development.
a ue e cada um dos estados‑membros devem sentir o problema desta integração como um objectivo "próprio", que lhes diz directamente respeito no tocante ao seu futuro desenvolvimento económico e social, numa visão estratégica fundamental.

it is important for businesses and employees in the sector to have a predictable framework in which investment can take place, in view of the considerable sums involved, which take a long time to be recouped.
para as empresas e os trabalhadores do setor, a segurança do quadro do investimento é importante, tendo em conta os avultados montantes que estão em jogo e os prazos longos de retorno do investimento.