İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to test sample reproducibility, aat levels in serum and in eluates from dried blood spots were determined in duplicate.
a quantificação de aat no soro e no eluato de sangue em papel-filtro foi realizada em duplicata para a avaliação da reprodutibilidade da amostra.
the findings corroborate those of costa et al., who obtained a good correlation between 500 serum and dried blood spot samples r= 0.86.
esses resultados corroboram os achados de costa et al. em 500 amostras séricas e em sangue em papel-filtro, que obtiveram uma boa correlação r= 0,86.
in the first phase, all patients underwent determination of aat levels in dried blood spot dbs samples in order to identify those with a possible diagnosis of aatd.
na primeira fase, todos os pacientes foram submetidos a dosagem de aat em amostras de sangue seco colhidas em papel-filtro, a fim de identificar aqueles com possível diagnóstico de deficiência de aat.
after a detailed review of the literature, we found no studies reporting confidence interval values for aat levels in dried blood spots.
após uma detalhada revisão da literatura, não foi encontrado nenhum estudo que apresentasse valores de intervalo de confiança para os valores de aat a partir de amostras de sangue em papel-filtro.
the values for sensitivity, specificity, ppv, and npv of the aat values in eluates from dried blood spots are shown in table 2.
os valores de sensibilidade, especificidade, vpp e vpn dos valores de eluato de sangue em papel-filtro estão demonstrados na tabela 2.
the objective of the present study was to develop and validate an immunonephelometric assay for the determination of aat levels in eluates from dried blood spots in patients with copd.
o objetivo do presente estudo foi desenvolver e validar a técnica de dosagem da proteína aat em eluato de sangue em papel-filtro pelo método de imunonefelometria em pacientes com dpoc.
however, dried blood spots contain much lower serum levels, making dilution unnecessary 1:1, as reported in previous studies.
no entanto, as amostras de sangue em papel-filtro contêm um volume muito menor de soro, tornando a diluição desnecessária 1:1, conforme publicações anteriores.
regarding the cut-off point for dried blood spots for screening patients for aat deficiency, we found two studies in the literature that have reported different values.
em relação ao ponto de corte dos valores obtidos a partir das amostras de sangue em papel-filtro para a triagem de pacientes com deficiência de aat, encontramos na literatura dois estudos com valores distintos.
the blood spot tsh concentration was measured using a time-resolved immunofluorometric assay with autodelfia perkin elmer, turku, finland.
a concentração de tsh na mancha de sangue foi medida com um ensaio imunofluorométrico de tempo resolvido com autodelfia® perkin elmer®, turku, finlândia.
for the analysis of correlation between the serum aat levels and the aat levels in eluates from dried blood spots, we selected one of the serum aat values and one of the aat values in eluate samples that were not turbid.
para a análise da correlação entre a concentração de aat sérica e a do eluato de sangue em papel-filtro, foi selecionado um dos valores dessa no soro e no eluato que não apresentasse turbidez.
in brazil, no dried blood spot method for the determination of aat levels has been developed, and few laboratories can determine serum aat levels. considering the landmass of brazil, it is important that a dried blood spot method be implemented in the country.
a técnica de sangue em papel-filtro para a dosagem da aat ainda não foi desenvolvida no brasil, e são poucos os laboratórios que dosam a sua concentração sérica. considerando-se a extensão territorial do brasil, é importante a implantação do método de sangue em papel-filtro no país.
however, some samples were turbid in one of the duplicate measurements, a factor that reduces light reflection at the time of analysis and consequently reduces aat levels, which could have directly affected the correlation of the duplicate dried blood spots.
entretanto, algumas amostras apresentaram turbidez em um dos valores da duplicata, fator que reduz a reflexão da luz no momento da análise e, consequentemente, reduz os valores de aat, o que pode ter interferido diretamente na correlação da duplicata em sangue em papel-filtro.
the correlation between the serum aat levels and the aat levels in dried blood spots was low r = 0.45, suggesting that the aat values measured in dried blood spots cannot be quantitatively compared with those measured in serum.
a correlação entre a aat sérica e a determinada a partir de amostras de sangue em papel-filtro foi baixa r = 0,45, sugerindo que os valores em amostras de sangue em papel-filtro não podem ser comparados quantitativamente aos encontrados no soro.
because mr. hu was not allowed to practice falun gong while in detention, he began to bleed from his mouth and nose and developed blood spots all over his body.
o sr. hu não podia praticar o falun gong enquanto esteve preso. neste período, ele começou a sangrar pela boca e o nariz, e manchas de sangue apareceram por todo o seu corpo.