Şunu aradınız:: duckling (İngilizce - Portekizce)

duckling
pato novo

frying duckling
pato para assar

the ugly duckling and me!
the ugly duckling and me!

• what happens to the ugly duckling in the end?
• o que acontece com o patinho feio no final?

• shall we recall what happened in the life of the duckling?
• vamos lembrar o que aconteceu na vida do patinho?

the story is about the encounter of viriat, the cat with a newborn duckling.
a história se desenvolve em torno do encontro do gato viriato com o pato que acabara de nascer.

fourthly, the ‘ ugly duckling 'of the community budget: external actions.
em quarto lugar, o " patinho feio " do orçamento comunitário: as acções externas.

all over the world people know the stories of the ugly duckling, the princess and the pea and the little mermaid.
as histórias do patinho feio, da princesa e da ervilha e da sereiazinha são conhecidas no mundo inteiro.

to some quantitative researchers, essays in public health sound like the "ugly duckling" of reviews.
o ensaio em saúde pública soa para alguns dos pesquisadores de orientação quantitativista como "o patinho feio" das revisões.

i was reminded of this story, because what we have here is its opposite. here the swan changes into an ugly duckling, and worse.
creio que o que se passa com a presente questão é exactamente o contrário: o cisne transforma-se num pato feio, ou pior ainda.

he became interested in acting at the age of 12, when his grandmother took him to a production of the play "the ugly duckling".
matt decidiu-se seguir pela carreira cênica aos 12 anos, quando sua avó o levou para uma peça da obra chamada "o patinho feio".

* the role of the talking cricket, which represents pinocchio's conscience, was replaced with a little duckling and a woodpecker.
* o papel do grilo falante, representa a consciência de pinóquio, mas foi substituído por um patinho e um pica-pau.

at his apartment, joey shows phoebe his house-warming gift for monica and chandler: a chick and duckling to replace the ones that died.
em seu apartamento, joey mostra a phoebe seu presente para monica e chandler: um pintinho e um pato para substituírem os que morreram.

writer: denmark his marvellous fairytales – such as the ugly duckling and the little mermaid – have delighted generations of children around the world.
escritor: dinamarcaos seus maravilhosos contos infantis — como «o patinho feio» e «a pequena sereia» — deliciaram gerações de crianças de todo o mundo.

there was a time when taipei was considered to be the ugly duckling of asia, but no longer, over the last 30 years the city has undergone a complete transformation and is now one of the most dynamic, comfortable and liveable cities in the region.
o local é o centro político, econômico e cultural da ilha. há algum tempo, taipei foi considerado o patinho feio da Ásia, porém, ao longo dos últimos 30 anos, a cidade passou por uma transformação completa e agora é uma das cidades mais dinâmicas, confortáveis e habitáveis na região.

c text reading and reading comprehension: after reading a children's text the ugly duckling, the child was supposed to tell the interlocutor what he/she had read.
c leitura de texto e compreensão de leitura: após a leitura de um texto infantil o patinho feio, a criança deveria contar ao interlocutor o que havia lido.

jewison, who replaced original director sam peckinpah shortly after filming began, describes "the cincinnati kid" as his "ugly duckling" film.
jewison, que substituiu diretor original sam peckinpah, pouco depois do início das filmagens, descreve "the cincinnati kid" como seu filme "patinho feio".

- (young) duck or duckling, (young) muscovy duck: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
- pato, pato barbary: ave em que a extremidade do esterno é flexível (não ossificada).