Şunu aradınız:: duplicity (İngilizce - Portekizce)

duplicity
duplicity

duplicity kills democracy!
a hipocrisia é a morte da democracia!

but here the sense of duplicity endures.
contudo aqui a sensação de duplicidade subsiste.

ambi, in latin, means duplicity, of both sides.
ambi, em latim, significa duplicidade, de ambos os lados.

after verification of the existence of duplicity, 57 were excluded.
após a verificação da existência de duplicidade, excluíram-se 57.

dreams are, above all, stories full of duplicity and symbols.
os sonhos são, sobretudo, histórias repletas de duplicidade e símbolos.

however, the commission 's proposal is perverse in its duplicity.
porém, a proposta da comissão é perversa na sua duplicidade.

twelve 12 studies were excluded due to duplicity, remaining 426 articles.
foram excluídos doze 12 estudos por duplicidade, permanecendo 426 artigos.

based on this immunogenetic observation, they suggested that duplicity occurs independently.
com base nessa observação imunogenética, eles sugeriram que a duplicidade ocorre de forma independente.

rather, we must understand it as a distribution of duties and not as duplicity.
temos, sim, de encarar isso como uma divisão de tarefas, não como uma duplicação.

moreover, turkey 's duplicity over cyprus makes it unworthy of membership.
alem disso, a duplicidade da turquia em relação a chipre faz com que aquele país não mereça tornar-se membro da ue.

however, the author does not forgive the lies and duplicity that they commit every day.
todavia, o autor não lhes perdoa a mentira e a duplicidade que todos os dias praticam.

the hungarian magnates of transylvania resorted to policy of duplicity in order to preserve independence.
os magnatas húngaros da transilvânia precisaram recorrer a uma política de duplicidade para preservar sua independência.

mr president, the debate about turkey has always been awash with duplicity.
senhor presidente, o debate sobre a turquia está carregado de duplicidade desde o início.

if he has only thinking without feeling, it is bogus duplicity, hypocrisy, and diplomacy.
se ele tem apenas o pensar sem sentimento, é uma falsa duplicidade, hipocrisia, e diplomacia.

---- the duplicity of the european union and the united states, in the field, glowing.
---- a duplicidade da união europeia e os estados unidos, no campo, de incandescência.

that was a complaint not only against want and hunger, but against duplicity, characterlessness, false dealing.
não temos mais força para viver numa situação como esta … » era uma queixa sobre não somente a miséria e a fome, mas também sobre a duplicidade, a falta de carácter, a impostura.

the first is the absence of a representative spokesman for the fsa – the second is france’s duplicity.
a primeira, é a ausência de interlocutor representativo do esl ; a segunda, é a má-fé da frança.

the structure gives flexibility, transparency, strength, synergy of forces and duplicity to the reality of social network.
a estrutura atribui flexibilidade, transparência, resistência, sinergia das forças e duplicidade à realidade da rede social.

the weight of this meaning duplicity, common to each signifier, is what leads every subject to mental weakness lacan, 1977.
o peso dessa duplicidade de sentido, comum a todo significante, é o que conduz todo sujeito à debilidade lacan, 1977 .