Şunu aradınız:: early adopter (İngilizce - Portekizce)

early adopter
abordagem gradual

brazil was an electronic voting early adopter.
o brasil foi um dos pioneiros em empregar o voto eletrônico.

when and how to select an early adopter or gradual approach ?
quando e como optar por uma adesão no início do período de transição ou por uma abordagem gradual ?

the public sector as an early adopter and promoter of 5g connectivity-based solutions
o setor público entre os primeiros a adotar e promover soluções 5g baseadas na conectividade

marked declines in severe and fatal diarrhea were demonstrated in early adopter countries after the introduction of rotavirus vaccine.
as quedas marcadas em diarreia grave e fatal foram demonstradas em países que adotaram a vacina com antecedência após a introdução da vacina contra rotavírus.

among the early adopters have been universities and research institutions.
as universidades e os institutos de investigação foram dos primeiros a adoptá-lo.

>work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of sepa payment products in all countries ;
>trabalhará em conjunto com o sector público para assegurar que este seja um dos primeiros sectores a adoptar os produtos de pagamento sepa em todos os países ;

after version 1 of the method was published in 1995, an early adopter programme was put in place to monitor the use of the method in practice.
após a versão 1 do método foi publicado em 1995, um programa de adoção antecipada foi posto em prática para monitorar o uso do método na prática.

axis introduce the solution initially on the us market since the market is an early adopter of network video technology and is a huge market for physical access control.
a axis apresentou a solução inicialmente no mercado americano, pois esse mercado foi pioneiro na adoção da tecnologia de vídeo em rede, além de ser um grande mercado para controle de acesso físico.

by nature, travelers are mobile and often early adopters of new technology.
naturalmente, os viajantes se tornaram "móveis" e frequentemente são novos usuários das novas tecnologias.

a large pool of early adopters is an advantage as this offers more scope for experimentation.
um grande número de «primeiros utilizadores» poderá revelar-se especialmente benéfico, dado que permitirá uma maior experimentação.

the phase of experimentationand of the early adopters is giving way to thinkingof a more strategic nature.
afase da experimentação e dos primeiros par-tidários está a dar lugar a ideias de natureza maisestratégica.

maybe a little bit like that: in other words, people who are early adopters.
talvez algo parecido com isso: em outras palavras, pessoas que gostam de experimentar.

in 2010, oclc announced that it was making oclc worldshare management services available to a group of early adopters.
em 2010, a oclc anunciou que estava disponibilizando os serviços de gerenciamento worldshare para o primeiro grupo de adeptos.

to get beyond the "early adopters", e-commerce must be easy and secure.
para não se ficar pelos "primeiros aderentes", o comércio electrónico deve ser fácil e seguro.

by showing political support and by becoming early adopters of the sepa products the public sector can play a vital role for the success of the sepa.
ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos sepa, o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da sepa.

conversely, the early adopter effect is more important for non-megabrands.the relationship between length of time on a social network, and audience size is strongest for second-tier top brands.
a relação entre o período de tempo em uma rede social e o tamanho da sua audiência é maior para marcas menores (em relação às “mega marcas”).

additionally, mckesson provides extensive network infrastructure for the health care industry; also, it was an early adopter of technologies like bar-code scanning for distribution, pharmacy robotics, and rfid tags.
adicionalmente a mckesson provê uma extensiva rede de infraestrutura para o setor de saúde e também é um dos precursores do uso do código de barras, robôs e etiquetas rfid na distribuição farmacêutica.

even during the action plan, there was a strong overlap between the profile of pay tv customers and early adopters of wide-screen television.
mesmo durante o plano de acção, havia uma forte coincidência entre o perfil dos clientes da televisão a pagar e os primeiros aderentes à televisão de ecrã largo.

member states should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate as soon as feasible.
os estados-membros deverão incluir nos respectivos planos nacionais medidas destinadas a incentivar as autoridades públicas a adoptarem atempadamente melhorias em matéria de eficiência energética e a executarem as recomendações incluídas no certificado de desempenho energético logo que possível.