Şunu aradınız:: else where (İngilizce - Portekizce)

where else?
quem mais?

this is somewhere else where we must help.
este é outro domínio onde teremos de ajudar.

social exclusion not else-where classified
exclusão social não classificada noutra posição

has the corby success story been repeated else where?
É certo que o tipo de reforma de que estamos a falar para o sistema japonês vai levar muito tempo a fazer.

where else can urease be found?
onde mais podemos encontrar a urease?

30 years in the netherlands and for an unlimited period else where.
co­municado de imprensa de 23 de fevereiro de 2001. disponível cm http://www.europa.eu.inty rapid.

organization of conferences, meet ings, ceremonies in brussels and else where;
serviço de conferências recepção, contínuos

the problem that it presents relates to the competition else where in the community.
o problema que coloca diz respeito à concorrência noutras regiões da comunidade.

the danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.
corre-se o perigo de a produção ser transferida para outro lugar, onde cause menos poluição.

helping to find solutions to problems else where in europe of course proves more difficult.
É claro que é mais difícil ajudar a encontrar soluções para os problemas existentes noutras partes da europa.

c47 substances of an explosive character, excluding those listed else where in this annex;
substâncias explosivas, com excepção das substâncias constantes de outros pontos deste anexo

numbers and costs by at least 25% and releasing funds for investment else- where.
25%, com isso libertando financiamento para investimentos noutras áreas.

12 the trail of blood asia, africa, england, wales, and about everywhere else, where
ela penetrou em todo o império romano, europa, Ásia, África, inglaterra, gales e por toda parte onde existia qualquer rasto da civilização.

ash and residue containing metals or metal compounds not specified elsewhere residues from alumina production not specified else where
resíduos da produção de alumina, não especificados noutras rubricas

but this can be accepted only if additional capacity is forthcoming elsewhere, and else where in this case means the railways.
pode muito bem acontecer que inicialmente surjam alguns pequenos problemas com o novo sistema, mas isso é coisa, que, tal como nós, os senhores provavelmente irão ter de aceitar por acréscimo.

again the position in italy and spain, where assistance is regional, is both different from else where and unclear.
em 11 estados-membros, trabalha dores independentes cujos negócios falharam têm direito à assistência social no caso de possuírem recursos insuficientes e de cumprirem as con dições associadas ao subsídio de de semprego; em espanha e em itália poderão estar habilitados a receber um apoio ao rendimento proveniente das regiões.

but how long will it be before products which now come only from developing countries are produced else where by means of biotechnology?
não só a comissão europeia mas também os governos dos estados-membros devem acentuadamente sa ber que, a declaração do ano europeu da segurança rodoviária, não deve ser conseguida com declarações solenes, campanhas bonitas que, por enquanto, não vão além do ponto máximo da banalidade e do nacionalismo deslocado, um cartaz com bandeirinhas que diz que o ano da segurança rodoviária é agora.

direct foreign investment (from europe and else where) plays a considerable role in the economy of the atlantic regions.
com efeito, só os prin cipais factos são considerados, mediante uma se lecção de indicadores estatísticos e, por último, na preocupação de uma leitura global.

the social desolation in belgian limburg and else where will have assumed dramatic proportions: unem ployment, industrial apathy and crime.
esse papel terá que ser deixado ao cuidado dos vizinhos do continente latino-americano. a comunidade terá igualmente que deixar para os próprios estados, dessa região, a tarefa de encontrarem caminhos para a cooperação, a fim de constituírem um factor eficiente, um contrapeso na co operação com os estados unidos da américa, cujo peso político e económico naquele continente, continuará a ter uma importância não negligenciável e duradoura.

in addition, areas on the extreme periphery of the union, especially islands, will tend to require more port and airport facilities than else where.
além disso, as áreas na periferia extrema da união, particularmente as ilhas, tenderão a precisar de mais instalações de portos e aeroportos do que qualquer ou tro lado.