Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a new mindset with an empathetic attitude to face constant new partners is crucial to solve any problems.
uma nova mentalidade com uma atitude empática constante face aos novos parceiros é determinante para resolver eventuais problemas.
above all, one might think that underlying all of this is an empathetic attitude in an environment that we wish of diversity.
acima de tudo, poder-se-ia pensar que subjacente a tudo isto está uma atitude empática num ambiente que se deseja de diversidade.
in encountering this environment, the nurse must seek techniques so as to care with art, empathetic skill and plenty of creativity.
ao se deparar com esse ambiente, o enfermeiro deve buscar artifícios para cuidar com arte, habilidade empática e muita criatividade.
observation when used with the aim of knowing the real need of the other to create solutions that meet their needs requires a constant empathetic attitude.
a observação quando utilizada com o objectivo de conhecer a verdadeira necessidade dos outros de forma a criar soluções que satisfaçam as suas necessidades requer uma atitude empática constante.
and design thinking has been immensely helpful and successful in making businesses, products and services more empathetic and human-centered.
e design thinking tem sido extremamente útil e bem-sucedido em fazer negócios, produtos e serviços mais empático e centrada no homem.
even when her wide blue eyes well up with tears, the pain she conveys is more the frustration of a little girl who has misplaced her doll than any deep, empathetic suffering.
mesmo quando seus grandes olhos azuis se enchem de lágrimas, a dor que ela transmite é mais a frustração de uma menina que tenha perdido sua boneca do que qualquer fundo, o sofrimento empático".
in the process, they gain access to empathetic understanding of other cultural systems, and thereby begin a process of broadening and reconstituting the cultural foundations of their own identities.
nesse processo, eles adquirem uma compreensão aberta dos outros sistemas culturais e iniciam um processo de ampliação e reconstituição dos fundamentos de suas próprias identidades.
her calm, empathetic, yet questioning approach helps participants in development processes to become aware of new horizons and to feel the confidence to walk in new paths”.
o seu enfoque calmo e empático, a sua maneira de fazer perguntas ajudam os participantes em processos de desenvolvimento a tomarem consciência de novos horizontes e sentir a confiança de tomar novos caminhos”.
for these reasons, it is possible to understand too, that empathy pervades the entire care process of jean watson, since the application of the clinical caritas elements is made possible by the empathetic behavior.
pelo exposto, é possível compreender, também, que a empatia permeia todo o processo de cuidado de jean watson, uma vez que a aplicação dos elementos do clinical caritas é possibilitada pelo comportamento empático.
but -- actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society.
mas – na verdade, nós temos muito a aprender com eles, porque eles possuem uma sociedade muito igualitária e eles formam uma sociedade com bastante empatia.
the items in the final version of the icra are grouped by the thematic dimensions of the scale’s conceptual framework generic skills, empathetic skills, communication skills, and contact skills.
os itens da versão final do icra estão agrupados de acordo com a dimensão temática da base conceptual competências genéricas, competências empáticas, competências de comunicação, competências de contacto.