Şunu aradınız:: enable fast sliding gesture to remove (İngilizce - Portekizce)

to remove
exonerar, destituir, demitir

to remove:
para retirar:

to remove gum
eliminar a cola

easy to remove.
fácil remoção.

to remove stemming
desatacar um tiro

to remove all slack
introduzir a folga máxima

to remove sharp edges
remover arestas aguçadas

"it is a gesture to encourage.
“É um gesto a ser encorajado.

enable fast approximation when rendering images.
permite uma aproximação rápida para representar a imagem.

this is a two-fingered gesture to democracy.
este é um gesto ofensivo à democracia.

this was a gesture to help bring about peace talks.
este gesto teve como objectivo contribuir para o início de negociações de paz.

this enables you to remove the darkness that has overshadowed your lives.
isso permite-vos remover a escuridão que tem ofuscado a vossa vida.

this is a cynical gesture to the safety of the whole of europe.
este é um jogo cínico com a segurança de toda a europa!

there is a need for a more powerful political gesture to exorcise past misdeeds.
É necessário um gesto político mais forte para exorcizar as faltas passadas.

from the gesture to the word:towards an equitable evaluation of professional experience.
o estudo inclui informaçõessobre tendências de emprego, factores essenciais que afectam o desenvolvimento dosector, alterações no emprego e nas previsõese emprego, e formação de empregados para o sector. É ainda facultada informação sobreas tendências internacionais no sector, paraos efeitos do estudo. http://www.pmmc.lt/pmit/doc/viesbuciustudija.pdf se 1: a study by fÁs, in conjunction with stem research centre, dcu, for the expert group on future skills needs /joan mcnaboe.

mr goepel here is making a gesture to indicate money.no question about that.
o senhor deputado goepel trata, a este respeito, dos cálculos numéricos, que não questiono.

by the end of 1997, fibre optic cable connections will enable fast communication with all its neighbours.
até ao final de 1997, as ligações por cabo de fibra óptica permitirão uma comunicação rápida com todos os países vizinhos.

and would it still be able to count separately all those who still vote from time to time, not for a candidate or party but in a purely tactical gesture to remove a candidate deemed particularly dangerous ...
e ainda seria capaz de contar separadamente todos aqueles que ainda votar de vez em quando, não por um candidato ou partido, mas em um gesto puramente tática para remover um candidato considerado particularmente perigoso ...

the teacher makes a gesture to wait and says: 'open the science book at page 69'.
a professora faz um gesto para esperarem e diz: 'abram o livro de ciências na página 69'.

people keep saying that what israel does is of no account, but i fail to see a palestinian gesture to enable talks.
diz-se frequentemente que as acções empreendidas por israel não têm importância, mas não vejo um gesto palestiniano no sentido de facilitar as negociações.