Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diazepam, propofol, thiopental, fentanil nitrous oxide, isoflurane and vecuronium were used for general anesthetic.
diazepam, propofol, tiopental, fentanil, óxido nitroso, isoflurano e vecurônio foram usados para anestesia geral.
the anesthetic induction consisted of endovenous injections ev of midazolan, fentanil or sulfentanil, and muscular relaxation, with vecuronium or pancuronium.
a indução anestésica constou de injeções endovenosas ev de midazolan, fentanil ou sulfentanil, e o relaxamento muscular, com vecurônio ou pancurônio.
several sedation techniques are used, including fentanil alone or with droperidol or propofol and, more recently, fentanil and remifentanil with or without propofol.
várias técnicas de sedação são utilizadas, com o emprego de fentanil, associado ou não ao droperidol ou ao propofol, e, mais recentemente, o alfentanil e o remifentanil em conjunto ou não com o propofol.
patients sedated with dexmedetomidine were more comfortable and cooperative, and the incidence of postoperative hypertension was reduced than in patients sedated with midazolam, propofol, or fentanil .
pacientes sedados com dexmedetomidina ficaram mais confortáveis, mais cooperativos e tiveram menor incidência de hipertensão arterial pós-operatória que pacientes que foram sedados com midazolam, propofol ou fentanil .
the intravenous induction was carried out by fentanil 10 µg/kg, midazolan 0.3 mg/kg and cisatracurium 0.15 mg/kg.
a indução intravenosa foi feita com fentanil 10 µg/kg, midazolan 0,3 mg/kg e cisatracúrio 0,15 mg/kg.
besides the dose, it seems that the association of a2-adrenergic drugs with benzodiazepines increases the sedation, and in the cases reported by bustillo et al. fentanil was used as adjuvant in the beginning of the procedure.
além da dose, a associação de agonistas a2-adrenérgicos a benzodiazepínicos leva à potencialização da sedação, que nos casos relatados por bustillo e col., tiveram a participação do fentanil como fármaco adjuvante no início do procedimento.
a study compared epidural bupivacaine and ropivacaine, both at 0.08% and associated with fentanil 2 mg.ml, for labor analgesia and observed that the evolution of the cervical dilation in pregnant women was 1.12 cm.h and 1.18 cm.h, respectively.
um estudo comparou a bupivacaína e a ropivacaína para analgesia de parto, ambas a 0,08% e associadas ao fentanil, 2 µg.ml, por via peridural, e observou que a evolução das dilatações cervicais das parturientes foi de 1,12 cm.h e 1,18 cm.h, respectivamente.