Şunu aradınız:: for giving me value ho ey (İngilizce - Portekizce)

thank you for giving me the floor.
muito obrigada pela oportunidade que me deu.

thank you for giving me the floor.
obrigada por me conceder o uso da palavra.

mr president, thank you for giving me the floor.
senhor presidente, agradeço-lhe por me dar a palavra.

many thanks, mr president, for giving me the opportunity.
muito obrigado, senhor presidente, pelo facto de me ter dado esta oportunidade.

madam president, thank you for giving me the floor.
senhora presidente, obrigado por me ter dado a palavra.

i thank you, therefore, for giving me the floor.
assim, agradeço-lhe ter-me dado a palavra.

many thanks for giving me a few minutes'speaking time.
agradeço os minutos de tempo de palavra que me foram concedidos.

mr president, thank you very much for giving me this opportunity.
(en) senhor presidente, muito obrigado por esta oportunidade.

mr president, thank you for giving me the floor.
senhor presidente, agradeço por me ter sido dada a palavra.

madam president, thank you for giving me the floor again.
(en) senhora presidente, obrigada por me ter voltado a conceder a palavra.

madam president, thank you for giving me the floor.
senhora presidente, agradeço ter-me dado a palavra.

(sk) madam chairman, thank you for giving me the floor.
(sk) senhora presidente, obrigado por me dar a palavra.