Şunu aradınız:: foreknowledge (İngilizce - Portekizce)

that was something we had no foreknowledge of.
todos são respon sáveis.

this brings us to the question of foreknowledge.
isto leva-nos à questão da presciência.

some people think satan has foreknowledge of the future. he does not.
algumas pessoas pensam que satanás tem presciência do futuro.

ix. the relation of god's purposes to his prescience or foreknowledge.
a relação dos propósitos de deus com a sua presciência ou conhecimento prévio.

it is clear that barrack obama had foreknowledge of the impending financial collapse.
É desobstruído que a caserna obama teve o foreknowledge do colapso financeiro iminente.

as god's decision is eternal, however, so also his foreknowledge is eternal.
como a decisão de deus é eterna, entretanto, também seu conhecimento prévio é eterno.

but this foreknowledge of god's chosen people is not a mere intellectual knowledge either.
mas essa presciência do povo escolhido de deus não é um mero conhecimento intelectual também.

for instance, the election according to the foreknowledge of god over and against the absolute free will of man.
por exemplo, a eleição segundo a presciência de deus sobre e contra o absoluto livre arbítrio do homem.

he foreknows that you will be wicked simply because you will be, and not because his foreknowledge makes you so.
ele já sabe de antemão que esta pessoa será ímpia, simplesmente por que ela realmente o será, e não porque o conhecimento prévio de deus a torna ímpia.

as foreknowledge extends to all events, it includes all that is embraced in election, foreordination, and predestination.
o conhecimento prévio se estende a todos os acontecimentos, portanto inclui tudo que é envolvido na eleição, na pre-ordenação, e na predestinação.

for those who do not believe jesus really had foreknowledge of his death this is taken as a product of the early church.
os estudiosos que defendem que jesus não tinha conhecimento de sua própria morte, este verso é considerado como um "um produto da igreja antiga".

if it succeeded, it succeeded despite its indiscretion and with its foreknowledge, a necessary, inevitable result of antecedent developments.
se teve êxito, foi apesar da indiscrição daquele e com o conhecimento antecipado desta - resultado necessário e inevitável de acontecimentos anteriores.

election is, therefore, according to foreknowledge, and foreknowledge is according to election, meaning that both are in perfect agreement.
a eleição está, conseqüentemente, de acordo com o conhecimento prévio, e o conhecimento prévio está de acordo com a eleição, significando que ambos estão em perfeito acordo.

3. but the question will arise, was election in the order of nature subsequent to, or did it precede the divine foreknowledge?
3. porém surgirá a seguinte questão: a eleição estava na ordem natural subseqüente à presciência divina, ou a precedeu?

31. if linear time prevailed throughout the universe instead of only on earth, none of that foreknowledge could have existed and none of the detailed planning could have happened.
31. se o tempo linear prevalecesse por todo o universo ao invés de apenas na terra, nenhum deste pré-conhecimento poderia ter existido, e nada do detalhado planejamento poderia ter acontecido.

===divine omniscience===one of the central questions raised by the classical doctrine of divine omniscience is the compatibility of divine foreknowledge and human freedom.
===onisciência divina===uma das questões centrais levantadas pela doutrina clássica da onisciência divina é a compatibilidade da presciência de deus com a liberdade humana.

god in every instance, knows how these events will be, as really as if they occurred by necessity; but his foreknowledge does not affect their certainty one way or the other.
deus, em cada caso, conhece como serão estes eventos, de modo tão real como se eles ocorressem por necessidade; porém a sua presciên-cia não afeta a sua certeza, seja de um modo ou de outro.

he knew that israel would refuse him as the messiah and as the head of the kingdom, and would refuse the kingdom that he had come to set up. he knew all that beforehand, and so he was working with this foreknowledge.
jesus sabia de antemão como as coisas iriam se desenrolar e exatamente o que iria acontecer em sua própria vida e posteriormente. ele sabia que israel iria rejeitá-lo como messias e como o cabeça do reino, e iria rejeitar o reino que ele tinha vindo estabelecer.

a central element in the christology presented in the acts of the apostles is the affirmation of the belief that the death of jesus by crucifixion happened "with the foreknowledge of god, according to a definite plan".
um elemento central na cristologia apresentada nos atos dos apóstolos é a afirmação na crença de que a morte de jesus na cruz aconteceu "com deus sabendo com antecedência e de acordo com um plano definido".

as neither of them had been born yet, the choice could not have been made in the light of actions revealing their character, but only by the wisdom and foreknowledge of god. god was not unfair to make that choice so early, but he exercised his sovereignty to do whatever he wanted.
como nenhum dos dois havia nascido ainda, a escolha não podia ter sido feita em função de ações que revelassem o seu caráter, mas apenas pela sabedoria e presciência de deus. deus não foi injusto ao fazer essa escolha tão cedo, mas exerceu a sua soberania para fazer o que quisesse.