Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
*the pretenders performed "forever young", heard in the end credits when the orcas finally are released in the ocean.
*the pretenders cantou " forever young ", ouvida nos créditos finais, quando as orcas, finalmente, são liberados no oceano.
the tradition of those that have made history, coupled with the determination to be forever young. in 2008, eletrobras companies started a major transformation process.
a tradição de quem já fez história, aliada à determinação de ser sempre jovem. em 2008, as empresas eletrobras iniciaram um profundo processo de transformação.
"forever young" was an unconscious revision of bob dylan's song of the same name; the artists reached an agreement about sharing royalties.
"forever young" foi uma inconsciente revisão da canção homônima de bob dylan e ambos concordaram em dividir os royalties.
and at the same time a friend: a most sensitive friend, forever young, humble, shy, reserved, transparent as the most transparent porcelain manufactured by human hands never was.
e ao mesmo tempo um amigo: um amigo muito sensível, perenemente jovem, humilde, reservado, transparente como jamais foi a mais transparente das porcelanas fabricadas pelas mãos do homem.
in other words, after that moment their body will no longer follow the normal course of nature; they will become forever young, and they can live as long as they like without having to deal with problems caused by growing old.
ou seja, a partir daquele momento seu corpo não mais irá seguir o curso normal da natureza; será jovem para sempre, pode viver o tempo que quiser, sem ter que lidar com os problemas relacionados à idade.
"according to scorsese, dylan made the stipulation that only two of his songs could be filmed: "baby let me follow you down" and "forever young".
de acordo com scorsese, dylan estipulou que apenas duas de suas canções poderiam ser registradas: "baby let me follow you down" e "forever young".
one direction finished in third place and immediately after the final, their song "forever young", which would have been released if they had won "the x factor", was leaked onto the internet.
imediatamente após a final da competição, sua canção "forever young", que teria sido liberada se eles tivessem ganhado o "the x factor", vazou na internet.