İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fragaria vesca
fragaria vesca
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
strawberry, fragaria vesca, ext.
morangueiro, fragaria vesca, extracto.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
piper nigrum l. fruit extract
pimenta preta
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
fragaria vesca extract is an extract of the fruit of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca extract é um extracto do fruto do morangueiro, fragaria vesca, rosaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fragaria vesca leaf extract is an extract of the leaves of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca leaf extract é um extracto das folhas do morangueiro, fragaria vesca, rosaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fragaria vesca fruit is a plant material derived from the dried fruit of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca fruit é uma matéria vegetal derivada do fruto, depois de seco, do morangueiro, fragaria vesca, rosaceae
passiflora incarnata fruit extract is an extract of the fruits of the passionflower, passiflora incarnata, passifloraceae
passiflora incarnata fruit extract é um extracto de frutos de passiflora (maracujá-rosado), passiflora incarnata, passifloraceae
fragaria vesca juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca juice é o líquido obtido por expressão da polpa fresca do morango, fragaria vesca, rosaceae
the result is by an impressive wine, full of fruit, extract, power and wealth, the only strictly limited edition is available.
o resultado é um vinho impressionante, cheio de fruta, extrato de poder e riqueza, a única edição estritamente limitada está disponível.
in this study the oxalate role was highlighted for the findings that rats fed with oxalate-free star fruit extract didn't feature the neurological changes.
nesses estudos, ficou claro o importante papel do oxalato no surgimento da neurotoxicidade, ao se observar que os ratos que receberam o extrato de carambola livre de oxalato não apresentaram alterações neurológicas.
in animal studies, chen et al. and fang et al. reproduced the star fruit intoxicated patients' neurological changes in nephrectomized rats fed with star fruit extract.
em experimentos realizados com cobaias, chen et al. e fang et al. reproduziram as alterações neurológicas encontradas em pacientes intoxicados pela carambola em ratos nefrectomizados, alimentados com extrato dessa fruta.
from the first report of neurotoxicity by carambola in 1980, when the star fruit extract was intraperitoneally injected into normal mice resulting in seizures, there were case reports of neurotoxicity in patients who had eaten the fruit.
a partir do primeiro relato de neurotoxicidade por carambola em 1980, quando o extrato de carambola foi injetado intraperitonealmente em ratos normais resultando em convulsões, iniciou-se os relatos de casos sobre a neurotoxicidade em pacientes que haviam consumido a fruta.
back then, the only findings published in the literature to support medical treatment were the reports of an experimental study published in a journal in malaysia, in which normal rats given intraperitoneal injections of star fruit extract had neurotoxic manifestations.
À época, o único resultado publicado na literatura que pudesse dar suporte à conduta clínica referia-se a um estudo experimental, publicado em 1980 em um periódico malaio, no qual ratos normais submetidos à injeção intraperitoneal de extrato de carambola apresentaram manifestações neurotóxicas.