Şunu aradınız:: gesamthochschulen (İngilizce - Portekizce)

the courses of study offered by the universitäten-gesamthochschulen,
em princípio, é possível passar de uma fachhochschule para uma univer­

it provides access to studies at fachhochschulen and the cor­responding courses of study at gesamthochschulen.
fachgebundene hochschulrei­fe: certificado de conclusão de estudos secundários dando acesso a determinadas matérias em instituições de ensino supe­rior.

entry examinations of the universities, technical colleges or universities, and gesamthochschulen or the administrative office of any of the other higher education institu­tions in the federal republic of ger­many.
para obter o formulário do pedido e as informações relativas à admissão, os estudantes estrangeiros deverão dirigir-se às akademische auslandsämteraas universidades, dos institutos ou universidades técnicos e das ge samthochschulen ou aos serviços ad­ministrativos das outras instituições de ensino superior da república federal da alemanha.

initial information ties, colleges of education and i gesamthochschulen is the allgemeine hochschulreife (see glossary) or a for­eign secondary schoolleaving certifi­cate recognized as being equivalent.
pedagógicas e às gesamthochschulen é a de possuir a allgemeine hochschulreife (ver glossário) ou um diploma final do ensino secundário obtido no estrangeiro e reconhecido como equi­valente.

the diplomas awarded by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'technische hochschulen', of technical universities, of universities and, in so far as these institutions have been merged into 'gesamthochschulen', of 'gesamthochschulen' (dipl.-ing. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas);
os diplomas emitidos pelas secções de arquitectura (architektur/hochbau) das (technische hochschulen), das universidades técnicas, das universidades e, quando estes estabelecimentos tiverem sido agrupados em (gesamthochschulen, das gesamthochschulen) (dipl.-ing. e outras designações que podem posteriormente ser atribuídas aos titulares destes diplomas),