Şunu aradınız:: get caught in first 10 seconds of run (İngilizce - Portekizce)

get caught in first 10 seconds of run
in den ersten 10 sekunden der lauf erwischt

get caught in first 10 seconds
pego em primeiros 10 segundos

the probability of going away is very high in the first 10 seconds.
a probabilidade de saída é muito alta nos primeiros dez segundos.

many fine people get caught in this trap without realising why.
muitas excelentes pessoas caem nesta armadilha, e o fazem sem compreender porque caíram.

if you do get caught in a cloud of smoke, hold your breath and move to clean air.
se você for pego em uma nuvem de fumaça, prenda a respiração e mover a ar puro.

it’s not that hard. most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up.
não é tão difícil. a maioria dos filhos de vocês saberia fazer nos primeiro 10 segundos, quando eles pegassem ele.

the holy spirit guided the disciples that they not get caught in the trap of temptation, pride or blasphemy.
o espírito santo guiou os discípulos para não serem apanhados na armadilha do orgulho ou blasfêmia.

the engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
o motor deve ser desligado dez segundos após o arranque automático.

this mass ratio shall be within ± 5 %, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
esta razão de massas deve ter uma tolerância de ± 5 %, excepto nos primeiros 10 segundos de cada modo no caso dos sistemas que não tenham a possibilidade de derivação.

the fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
o motor de combustão deve ser desligado no espaço de 10 segundos após o arranque automático.

we have to be vaccinated so that the duality does not affect us, so that we do not get caught in the cobweb of duality and illusion.
temos de ser vacinados para que a dualidade não nos afete, de modo que não sejamos apanhados na teia da dualidade e da ilusão.

they are more interested in getting a lifetime of fees from you. don't get caught in this trap!
eles estão mais interessados em obter uma vida de taxas de você. não seja pego nesta armadilha !

be sure you are going to be satisfied by it, and don’t get caught in beautiful brochures and pictures.
ser certo que você está indo ser satisfeito por ela, e não começa travado em folhetos e em retratos bonitos.

for it is not true to say that other species, especially seals, do not get caught in these nets in the baltic sea.
de facto, não é verdade que na área do mar báltico não fiquem também presas nas redes outras espécies como, por exemplo, as focas.

even if today a part of the ukrainian population appears to be satisfied, it will inevitably get caught in the trap and eventually open its eyes.
mesmo que hoje uma parte da população ucraniana pareça ser satisfeita, ela será, inevitavelmente, pega na armadilha e eventualmente abrirá os olhos.

but unfortunately molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
mas infelizmente para os mola, mesmo que não andem em bandos, ainda são pegos em redes sem querer.

one good example can be found in the recommended time for each exercise, which ranges between 10 seconds, 15-20 seconds, or even 30 seconds of static muscle contractions.
um exemplo disso pode ser observado no tempo recomendado em cada exercício, que varia entre dez segundos , 15 a 20 segundos ou até mesmo 30 segundos de contrações musculares estáticas .

even if today a part of the ukrainian population appears to be satisfied, it will inevitably get caught in the trap and eventually open its eyes. what do empires do?
mesmo que hoje uma parte da população ucraniana pareça ser satisfeita, ela será, inevitavelmente, pega na armadilha e eventualmente abrirá os olhos.

for partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5 % during each mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
para os sistemas de diluição parcial do fluxo com o método do filtro único, o caudal mássico através do filtro deve ser constante com uma tolerância de ± 5 % durante cada modo, excepto nos primeiros 10 segundos de cada modo para os sistemas que não tenham a possibilidade de derivação.

even though these seas do not have dolphins swimming in them which can get caught in drift nets - that is not a problem in these waters - the problem of by-catches still remains.
se bem que nessas águas não nadem golfinhos que possam ficar enredados nestes aparelhos - de facto esse problema não se coloca aí - o problema das capturas acessórias mantém-se.