Şunu aradınız:: getting sound to the speakers (İngilizce - Portekizce)

the speakers
quem fala

the speakers:
o evento trouxe:

sound to play:
som a tocar:

mr regaldo replied to the speakers.
g. regaldo respondeu aos diversos oradores.

mr pons then replied to the speakers.
j.‑f. pons respondeu aos diversos intervenientes.

replies by the speakers
respostas das intervenientes

presentations by the speakers:
apresentações dos oradores:

select the sound to play
seleccione a norma de vídeo a usar

ms darmanin replied to the speakers' comments.
anna maria darmanin respondeu às observações.

do you want to add the sound to the gallery?
deseja adicionar o som à galeria?

click here to have access to the speakers presentations.
clique aqui para ter acesso às apresentações dos oradores.

sound-to-vision intermodulation
intermodulação som/imagem

mr landaburu replied to the speakers' questions and comments.
e. landaburu respondeu às questões e observações dos intervenientes.

the rapporteur, mr ataíde ferreira, replied to the speakers.
o relator, m. ataÍde ferreira, respondeu às diversas intervenções.

granting approval after the event compounds the problem of getting sound financial management.
trata-se, em primeiro lugar, de uma análise relativa aos empréstimos da ceca que comportam risco e ao modo como a comissão combate este risco.

without prejudice to the speaker.
sem prejuízo ao palestrante.

the speakers were self-powered with amplifiers also built by meyer sounds.
os alto-falantes eram autoalimentados com amplificadores, também construídos pelo meyer.

i drew the speaker's attention prior to the conclusion...
chamei a atenção do orador antes da conclusão...

(the president interrupted the speaker) ... to the parliaments.
( o presidente interrompe o orador) ... europeia para os parlamentos.

so, the speaker suggests, ...
afinal de contas, isso é o conhecimento: informação sobre as coisas ...