Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
:a rank 3 ghoul investigator and the squad leader of the quinx squad.
ginshi shirazu (不知吟 "shirazu ginshi")investigador ghoul rank 3 é o líder do esquadrão da quinx squad.
after the operation he develops ghoul like tendencies and characteristics, and his rationality begins to wane.
foi então submetido a uma operação, após a operação, ele desenvolve características de um ghoul e ele começa a enlouquecer.
his goal was to get revenge on the "one-eyed owl" ghoul for killing his wife.
seu objetivo era vingar-se do ghoul "one-eyed owl" (coruja de um olho) pela morte de sua esposa.
another video game titled "tokyo ghoul masquerader" for the playstation vita console is also in production.
outro jogo nomeado "tokyo ghoul masquerader "para o console playstation vita também está em produção.
despite his appearance he is a very calm ghoul, and speaks very kindly, he is also close friends with renji yomo and itori.
apesar de sua aparência com muitos piercings e tatuagens em seu corpo, fazendo-o parecer muito intimidador, ele é um ghoul muito calmo, e fala muito gentilmente.
:a ghoul that owns hysy artmask studio, in the 4th ward, he makes masks for both ghouls and humans customers alike.
ele é dono da hysy artmask studio, onde vende máscaras sob medida tanto para ghouls e para humanos.
a very experienced and ruthless fighter, he was more than a challenge even for the physically superior ghoul and always trusted his intuition, which was never wrong.
um lutador muito experiente e implacável, ele era mais do que um desafio até mesmo para ghouls fisicamente superiores e sempre confia em sua intuição, que nunca está errada.
:the other protagonist of "tokyo ghoul: jack", taishi is a first class ghoul investigator.
taishi fura (富良太 "fura taishi")o outro protagonista da "tokyo ghoul: jack," taishi é um investigador de primeira classe ghoul.
:a rank 3 ghoul investigator, tōru was born female, but after losing his family to the ghouls, requests the ccg to let him live as a man.
tōru mutsuki (六月 "mutsuki tōru")investigador ghoul rank 3, tōru nasceu mulher, mas depois de perder sua família para os ghouls, solicita a ccg para deixá-lo viver como um homem.
early drafts of the story reportedly involved more characters from the universal stable, including the mummy, the ape woman, the mad ghoul, and possibly the invisible man.
os primeiros esboços da história pretendiam incluir muito mais monstros como a múmia, mulher-gorila, mad ghoul e provavelmente o homem invisível.
we believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle-class homes, through computer screens.
quanto a nós, convém não ceder a um fantasma colectivo que faz recear que todo o lixo da terra venha invadir, através do ecrã dos computadores, os escritórios das empresas ou os salões burgueses.
a second season, titled "tokyo ghoul √a" (root a) premiered in japan on january 8, 2015.
a segunda temporada, nomeada "tokyo ghoul √a, "estreou no japão em 08 de janeiro de 2015.
after the time skip, he becomes a powerful s~rank ghoul known as "serpent", and goes around hunting down and killing ccg investigators as well as other ghouls.
após um longo tempo, ele se torna um ghoul ranking s e fica conhecido como "serpente", e começa a caçar e matar os investigadores da ccg, bem como outros ghouls.