Şunu aradınız:: guard plate (İngilizce - Portekizce)

splash guard plate
chapa para-gotas

guard
guard

guard bee
obreira-guarda

shin-guard
caneleira

flat guard-plate of a drawing frame
cobertura de proteção de um laminador

praetorian guard
guarda pretoriana

guard-distance
distância do cão de guarda

axle box and guard plates.
caixa de eixo e guias de caixas de eixo

0 0 0 blade moved upwards during sawing: - guard plate? - vertically movable hood?
0 - cobertura fixa de protecção - protector móvel o o o o o o o

both the collector and the guard plates have the same potential
tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial

this protecting guard plate under the engine is really worth its name. it is 3 mm thick and it doesn’t only protect the engine sump but the hoses and cooler too.
esta placa de protecção debaixo do motor faz mesmo jus ao nome. tem 3 mm de espessura e, para além de proteger o cárter do motor, também protege as mangueiras e o arrefecimento.

guards
proteção civil