İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do not understand
nao entendo
Son Güncelleme: 2021-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not understand
eu nao intendo sua
Son Güncelleme: 2020-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not understand.
não compreendo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
Referans:
i do not understand why we should consult again.
não compreendo porque é que é preciso voltar a consultar.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
we do not understand!"
não percebemos!".
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i do not understand this.
não consigo compreender este raciocínio.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the truth is that they do not understand the gospel of being born again of water and the spirit.
tais pessoas consideram ser nascido de novo como uma mudança radical no estilo de vida, mas a verdade é que elas não entendem o evangelho de ser nascido de novo da água e do espírito.
when it comes to the legal basis, i do not understand the commission.
os poluentes orgânicos persistentes (pop) são substâncias perigosas para o público e para o ambiente, pelo que temos de lidar cuidadosamente com elas.
i do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
não entendo por que motivo determinados sectores ou grupos de interesse devem sair prejudicados dessa negociação.
in general, children do not understand death as something decisive. to children, death would seem more like sleeping and waking up again.
em geral, as crianças não entendem a morte como algo definitivo, seria como dormir e acordar.
however, i do not understand why selection should then come down to allocating the right to speak to each group.
contudo, não percebo que selecção deveria então ser feita para atribuir o direito de palavra a cada grupo.
nevertheless, we should say no again and ask the commissioners what part of no they do not understand.
não obstante, devíamos dizer de novo “ não ” e perguntar ao senhor comissário que parte do “ não ” eles não compreendem.