Şunu aradınız:: headline inflation (İngilizce - Portekizce)

headline inflation
inflação global

resilient headline inflation
uma taxa de inflação que teima em começar a baixar

subdued increase in headline inflation
ligeiro aumento da inflação

headline inflation set to fall below 2% this year
a taxa de inflação deverá descer abaixo dos 2% no corrente ano

headline inflation accelerated but underlying inflation stayed well below 2 per cent.
a inflação acelerou, embora, a inflação subjacente tenha permanecido a um nível bem inferior a 2%.

headline inflation reached almost 4% in mid-2008, but is now easing.
a inflação global alcançou cerca de 4% em meados de 2008, estando actualmente a diminuir.

headline inflation in 2004, notably due todevelopments in indirect taxes andadministered prices.
bce relatório anual 2004

headline inflation reached almost 4 % in mid-2008, but is now easing rapidly.
a inflação global alcançou cerca de 4 % em meados de 2008, estando actualmente a diminuir rapidamente.

declining commodity prices have contributed to an easing of headline inflation in most developing countries.
na maioria dos países em desenvolvimento o declínio dos preços dos produtos básicos contribuiu para um afrouxamento da inflação básica.

headline inflation rose due to higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low.
a inflação medida pelo ipc aumentou devido aos preços mais elevados dos bens importados, enquanto a inflação subjacente permaneceu baixa.

from january to july 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate.
de janeiro a julho de 2007, efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global.

this led to a marked decline in headline inflation rates , to below 2 % from september onwards .
tal levou a uma descida acentuada da taxa de inflação global , para um nível inferior a 2 % a partir de setembro .

and , ultimately -- given these countries » relatively high degree of openness -- headline inflation .
contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e -- dado o nível de abertura relativamente elevado destes países -- acabou por se reflectir na inflação global .

ecb annual report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices .
persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados .

headline inflation increased from 0.5% in 1999 to 1.7% in 2000 mainly due to higher oil prices.
a inflação aumentou de 0,5% em 1999 para 1,7% em 2000 sobretudo devido à subida dos preços do petróleo.

furthermore the introduction of euro notes and coins may have added up to 0.16 percentage points to headline inflation in january.
além disso, a introdução das notas e moedas de euros pode ter contribuído em 0,16 pontos percentuais para a inflação de janeiro.

as energy prices seem to have peaked and the euro has risen relative to the usd, headline inflation is expected to abate gradually.
dado os preços da energia terem aparentemente atingido um ponto culminante e o euro ter-se valorizado relativamente ao dólar, prevê-se que a inflação abrande gradualmente.

2.5 the commission predicts that food price inflation and the contribution of food prices to headline inflation will decline over the next two years.
2.5 a comissão prevê que a inflação dos preços dos géneros alimentícios e que a importância desses preços na inflação em geral diminua nos próximos dois anos.

headline inflation rose as a result of higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low in a favourable domestic price climate.
em matéria de inflação, registou-se um aumento em consequência de preços mais elevados dos bens importados, tendo no entanto a inflação subjacente permanecido a um nível reduzido num contexto favorável a nível dos preços internos.

in 2004, the headline inflation of 7.5% reflected again mostly the impact of adjustments in regulated prices and indirect taxes.
em 2004, a inflação de 7,5% reflectiu novamente o impacto de ajustamentos principalmente nos preços regulamentados e nos impostos indirectos.