İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it feels so smudgy.
isso sente tão grudento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet it ‘feels ‘ so real.
no entanto, ela parece tão real.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it feels so ready to move on.
sente-se preparado para avançar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for me, it feels so out of order for so many elderly, to have to end their days in the way they do.
para mim, parece-me tão fora do comum que muitos idosos tenham de ter o fim dos seus dias da maneira que acontece.
and all you have to do to experience these incredible benefits is apply the oil. and i must say that it feels so good to apply it!!.
e tudo que você tem que fazer para experimentar estes benefícios incríveis é aplica o do óleo e eu devo dizer que sente tão bom o aplicar!!.
i must say that as a clinton supporter i was disappointed in him, but i expected it from bush and it feels so good seeing his efforts to stop this resolution from passing fail.
i must say that as a clinton supporter i was disappointed in him, but i expected it from bush and it feels so good seeing his efforts to stop this resolution from passing fail.
it feels very easy and somewhat polished, but it’s not enough to distract from the rest of the experience which feels so aggressively “free to play”.
É uma sensação muito fácil e pouco polido, mas não é o suficiente para distrair a partir do resto da experiência que se sente tão agressivamente "livre para jogar".
by connecting i mean the establishment of a heart-connection, an understanding, which is somewhat unexplainable, and yet it feels so good that the memory of that moment is never forgotten.
por "ligação" quero dizer o estabelecer de uma ligação entre corações, um entendimento, que é, de certa forma, inexplicável, e, no entanto, é uma sensação tão boa que a memória desse momento nunca mais é esquecida.
and the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, "here in my own little world, i am a god, i understand everything.
e o porquê dele fazer este tipo de coisa. é porque ele entendeu que nos sentimos muito melhor quando nos levantamos e dizemos, “aqui, no meu pequeno mundo, eu sou um deus, entendo tudo.