Şunu aradınız:: homemaking (İngilizce - Portekizce)

homemaking
dona-de-casa

one elderly woman, besides homemaking activities, volunteered at a religious institution.
uma idosa, além de organizar o serviço doméstico, prestava assistência voluntária em instituição religiosa.

many take over homemaking and child-rearing responsibilities so that the younger family members can work.
muitos se responsabilizam pela administração do lar e pelo cuidado com as crianças para que os mais jovens possam trabalhar.

this brought about the liberation of woman so that she could devote more time to homemaking and child culture.
isso trouxe a liberação da mulher, de um modo tal que ela podia devotar mais do seu tempo às coisas do lar e à educação dos filhos.

this fact occurs despite women having other activities, such as parenting and homemaking, besides their job.
este fato ocorre apesar da mulher exercer outras atividades, como educação dos filhos e atividades domésticas, além do trabalho remunerado.

then i will concentrate on doing well what god wants from me in the present: study, homemaking, prayer, taking care of the children ...
pois bem, farei o que deus quer de mim neste momento: estudar bem, varrer direito, rezar direito, cuidar direito dos meus filhos…

as i see it, free self-determination involves being able to decide for oneself and to choose between the options of job, job and family or homemaking.
tais opções exigem condições básicas e compete à política proporcionar as melhores possíveis.

schools of marriage and homemaking, the schools of art and craft training, and the classes for the training of teachers — secular, cultural, and religious.
as escolas de casamento e tarefas do lar, escolas de arte e aperfeiçoamento artesanal; e as classes para o aperfeiçoamento de instrutores — seculares, culturais e religiosos.

a possible explanation for this finding is that women tend to accumulate roles in our society, which can include homemaking, family obligations and child-rearing, among others.
uma explicação possível para este achado está no fato de que, em nossa sociedade, a maioria das mulheres exerce tarefas cumulativas, que vão desde cuidados com os familiares e com a casa, educação dos filhos, etc.

likewise, the older women who are qualified should be encouraged to teach or counsel younger women in the caring of children, homemaking, financial management, marriage, addiction and proper sexual behavior.
da mesma forma, as mulheres mais velhas que são qualificados devem ser incentivados a ensinar ou aconselhar as mulheres mais jovens em cuidar das crianças, do lar, gestão financeira, o casamento, o vício eo comportamento sexual adequada.

declares, “legal union of a man and woman in partnership with respect to homemaking, bearing and rearing children, and general interdependence and mutual comfort. marriage was instituted by god, in eden, before sin entered the world (gen 2:20–25).”
declara: "a união legal de um homem e uma mulher em parceria voltada para a formação de um lar, a geração e a criação de filhos e a interdependência geral e conforto mútuo. o casamento foi instituído por deus, no Éden, antes que o pecado entrasse no mundo (gn 2:20-25)."