Şunu aradınız:: how's life (İngilizce - Portekizce)

how’s life?
como vai a vida?

how's life going?
como vai a vida?

... that's how life works.
"sunday" – 4:45* 2.

that’s how life is today.
isso é como a vida é hoje.

that is how life is lived there.
É o estilo de vida que ali se vive.

but we don't know how life first appeared.
mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu.

and how life will be, how will it look like?
como será a vida, como é que ela irá parecer?

but it shows you how life is full of serendipity.
mas isso nos mostra como a vida está repleta de felizes acasos.

we suggest how life + could be significantly strengthened.
com as suas três componentes de natureza, ambiente e países terceiros, o life iii tem sido um êxito em todos os aspectos, mas talvez sobretudo nos sítios natura 2000 do life-natureza.

and, again, we're learning from life and how life works.
e, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona.

so, my friends, swami describes how life is wasted.
então, meus amigos, swami descreve como a vida é desperdiçada.

in simpler words, he understood how life all points worked.
em palavras mais simples, ele entendia como todos os pontos de vida trabalhou.

you love the wonder of nature, the wonder of how life unfolds.
amam as maravilha da natureza, a maravilha de como a vida se desdobra.

and we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
e nós temos essa imagem mítica de como a vida era no passado nas áreas rurais.

how life can change without any warning, and so suddenly that you are often ill prepared.
3. porque é que a vida pode mudar sem aviso e tão de repente, pois, muitas vezes, estais mal preparados.

as our high priest and forerunner, jesus has a unique ability to understand how life's situations are for us people.
como sumo sacerdote e precursor, jesus tem a habilidade única, de entender, o que nos encontra nas nossas circunstâncias.

released in the summer of 1999, "on how life is" became a worldwide smash.
ele foi lançado no verão de 1999, on how life is tornou-se um sucesso mundial.

first the big bang theory to explain how the universe came into existence, and then evolution for how life began.
a primeira, a denominada "big bang", explica o surgimento do universo. a outra, a "teoria da evolução", dá conta de como a vida começou.

detailed guidance documents will be issued in due course, spelling out exactly how life+ will work in practice.
serão lançados no momento oportuno documentos de orientação que especificarão de forma exacta o modo de funcionamento do life+ na prática.

and there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees, and i am no exception.
muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas. não sou exceção.