Şunu aradınız:: how long it will take for you to have ... (İngilizce - Portekizce)

how long it will take is entirely up to you.
o tempo que vai demorar depende inteiramente de vós.

tom has no idea how long it will take.
tom não faz ideia de quanto tempo levará.

3. how long it should take you to complete the program
3. quanto tempo vai levar para você completar os seus estudos

he asks the contractor how long it will take to complete his new home.
ele pede o contratante quanto tempo vai demorar para concluir a sua nova casa.

then i will understand and i will know how long it will take to attain liberation.
então entenderei e saberei quanto tempo me tomará para atingir a liberação.

in a simple way, swami explains how long it will take to attain peace.
numa maneira simples, swami explica quanto tempo toma para alcançar a paz.

mrs oomen-ruijten further asked how long it will take to solve the problem.
até à data, o governo alemão não tem querido fazê-lo e foi esse motivo que levou a comissão a decidir agora intentar o processo por incumprimento.

perhaps mrs wulf-mathies could tell us how long it will take for the commission to reach a decision?
talvez a senhora comissária nos possa dizer quando é que a comissão poderá adoptar uma decisão nesta matéria.

mrs oomen-ruijten further asked how long it will take to solve the problem.
pergunta ainda a senhora deputada oomen-ruijten que tempo será necessário para sanar o problema.

i don't know how long it will go or where it will take us.
não sei por quanto tempo durará e onde nos levará.

a woman needs to have an orgasm in order to become pregnant.
uma mulher precisa de ter um orgasmo para engravidar.

but it will take more than this if we are to have a citizens' europe.
uma verdadeira decepção são as anunciadas iniciativas para o emprego.

have no fear about how long it will take, we can help restore them very quickly.
não tenham receio do tempo que isso levará, podemos ajudar a restaurá-las muito rapidamente.

i'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.
i'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.

at present, however, it is not possible to predict how long it will take to amend the ec banana regime.
no entanto, não é possível neste momento prever quanto tempo será necessário para alterar o regime comunitário aplicável às bananas. nas.

it will take a hundred years to have them removed, and more and more of them are being scattered.
a eliminação das minas vai demorar 100 anos e continuam a ser colocadas mais.

it has started in brazil, but it will take another five or more years to have a major impact.
começou no brasil, mas levará no mínimo uns cinco ou mais anos para ter um impacto substancial.

i wonder how long it will be before croat is fighting muslim in bosnia.
mas, sublinho, uma solução pacífi­ca.

but it will take a lot more work before the objectives set out by the berlin european council have an impact on the ground.
mas haverá ainda necessidade de muito trabalho para que os objectivos definidos no conselho europeu de berlim sejam concretizados no terreno.

have you any estimate – at commission level – of how long it will take romania to tackle what is a huge problem for the country?
possuirá estimativas – a nível da comissão – quanto ao tempo que a roménia levará para solucionar aquele que é um enorme problema para o país?