İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
how can i surf the web faster?
como posso navegar na net mais rápido?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surf the web with confidence
navegue na web com confiança
Son Güncelleme: 2017-03-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
how do you value the web navigation on a scale of 1 to 5?
como valoras a navegabilidade da página web numa escala de 1 a 5?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we sometimes feel a little lonely as you surf the web.
Às vezes sentimos um pouco solitário como você navegar na web. afinal, aqui estamos a sós com o nosso conteúdo da tela através da leitura, e não estava documentando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( learn more ) surf the web with confidence
( saiba mais ) navegue na web com confiança
Son Güncelleme: 2017-02-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
check for signals about your connection with the website when you surf the web.
verifique se há sinais sobre sua conexão com o site quando você navegar na web.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this light and simple browser allows you to surf the web without any problem.
o light é um navegador leve, pequeno e simples com o qual pode navegar por toda a web sem inconvenientes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whenever you're connected via wi-fi, you can surf the web with safari.
onde quer que você consiga se conectar via wi-fi, poderá navegar na web com o safari.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show older kids how to implement the proper settings, and why they make it safer to surf the web.
mostre aos seus filhos a forma de aplicar as configurações adequadas, e como elas ajudarão a navegação segura na web.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take some out and surf the web properly to find out what you are looking for.
demorar algum fora e navegar na web corretamente para descobrir o que você está procurando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consumer rights: commission wants consumers to surf the web without borders
direitos dos consumidores: comissão quer que os consumidores possam navegar na web sem fronteiras
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that challenge is: how do you do business, how do you trust somebody on the web who you want to do business with when you know that they're a criminal?
e o desafio é: como você faz negócios, como você confia em alguém na rede com quem você quer fazer negócios quando você sabe que ele é um criminoso?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so you can surf the web, text and email your friends, check your stocks and the weather and much, much more.
o que significa que você poderá navegar pela web, digitar texto e enviar e-mail para os seus amigos, conferir as ações, o tempo e muito mais.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. what aspects of the web do you think we could improve?
2. que aspectos da web você acha que poderíamos melhorar?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can parents trust their 13 year old daughter when she surfs the web?
podem os pais confiar na sua filha de 13 anos que "surfa" na web?
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it is very important to remove all those programs from the system as well because they might not allow you to surf the web and do your daily activities freely.
É muito importante remover todos os programas do sistema também porque eles não podem permitir que você navegue na web e fazer suas atividades diárias livremente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steganos internet anonym vpn is an application that allows you to become almost a ghost while you surf the web, preventing others from having access to your activities.
steganos internet anonym vpn é uma aplicação que lhe permite transformar-se quase num fantasma enquanto navega, evitando assim que outros possam ter acesso à sua actividade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today, it is not only viruses that need to be looked out for when a person using his personal computer to surf the web.
hoje, é não somente os vírus que necessitar ser olhado para fora para quando uma pessoa que usa seu computador pessoal surf a correia fotorreceptora.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. do you want to reload all pages?
o inspector web só irá funcionar para as páginas que foram carregadas após a activação. deseja actualizar todas as páginas?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guests are free to print airline-boarding passes, check emails, and surf the web any time of the day or night.
os hóspedes são livres para imprimir cartões de embarque de aviões, checar e-mails e surfar na web a qualquer hora do dia ou da noite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: