Şunu aradınız:: hypervigilance (İngilizce - Portekizce)

hypervigilance
hipervigilância

the behavior demonstrated hypervigilance
estado de hipervigilância

anxiety and hypervigilance are present in such patients.
quadros de ansiedade e hipervigilância estão presentes nesses pacientes.

characterized by a combination of previously experienced associations and hypervigilance.
caracterizada por uma combinação entre associações previamente vividas e hipervigilância.

participants also reported being in a state of hypervigilance with regard to themselves and to their children.
além disso, relatou-se que a discriminação racial foi experimentada em meio a um estado de hiper-vigilância das participantes em relação a elas mesmas e aos seus filhos.

patients enter a vicious cycle where the higher the fear of pain, the higher the hypervigilance and movement avoidance.
o paciente entra em um ciclo vicioso onde, quanto maior o medo da dor, maior a catastrofização, a hipervigilância e maior a evitação de movimentos.

the specific traumatic memory restructuring techniques explored in the second stage of the intervention significantly contributed to reducing reliving and hypervigilance symptoms.
as técnicas específicas de reestruturação da memória traumática trabalhadas na segunda etapa da intervenção contribuíram significativamente para a redução dos sintomas de revivência e hipervigilância.

the need to keep distance from traumatic elements that threaten the ego with disorder puts the subject in an exacerbated hypervigilance, through a continuous perception of the body.
a necessidade de manter distância em relação aos elementos traumáticos que ameaçam o ego de desorganização faz o sujeito ficar capturado em uma hipervigilância exacerbada, via percepção contínua do corpo.

there was a significant decrease in the number of ptsd symptoms in the three symptom categories: reliving the trauma, avoidance and numbness and hypervigilance.
houve uma redução significativa na quantidade de sintomas do tept nas três categorias de sintomas: revivência do trauma, evitação e entorpecimento e hipervigilância.

if movement avoidance behaviors become persistent, there are musculoskeletal system problems, disuse syndrome, fatigue, anxiety and hypervigilance, depression and worsening of pain.
se os comportamentos de evitação do movimento tornam-se persistentes, observam-se quadros de prejuízo do sistema musculoesquelético, síndrome do desuso, fadiga, ansiedade e hipervigilância, depressão e piora da dor.

based on the results of these studies, it appears that the qac adequately measures cardiac anxiety using two subscales: fear and hypervigilance of cardiac-related stimuli and avoidance of activities that could bring on symptoms.
com base nos resultados desses estudos, o qac parece medir adequadamente a ansiedade cardíaca através de duas subescalas: medo e hipervigilância de estímulos relacionados ao coração e evitação de atividades que possam desencadear os sintomas.

the decision provoked a confrontation between the spk and the university, which led to a sit-in and attracted the attention of a wider audience, including the police, in a climate of hypervigilance brought about by radical left-wing extrajudicial actions.
a decisão levou a um confronto entre o coletivo e a universidade, que levou a um "sit-in" de estudantes, atraindo a atenção do público externo e da polícia, numa época de hipervigilância provocada por grupos radicais de esquerda como o "baader-meinhof".