İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i'd like to go on a hospital
eu gostaria de fazer uma viagem
Son Güncelleme: 2017-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to go somewhere on a trip.
quero viajar para algum lugar.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will go on a trip.
eu farei uma viagem.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how to go on a trip and the banquet?
como sair em turnê e no banquete?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was on a trip to india.
eu estava de viagem pela Índia.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what to see on a trip to cairo.
o que ver em uma viagem ao cairo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"it is like a trip to the past."
"as casas aqui são bem antigas."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i 'd like to reserve a table for four.
queria reservar uma mesa para quatro (pessoas).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a trip to the beyond.
uma viagem as terras do alem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to go on a journey around the world if possible.
quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"the streets are like a trip to the past."
"as ruas são uma viagem ao passado."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i would like to go on record as saying that.
gostaria de que ficassem registadas estas minhas palavras.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a trip to the island of rhodes
um passeio pela ilha de rhodes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a trip to the movies or theater.
uma ida ao cinema ou teatro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's easy to try on a tattoo without resorting to a trip to the tattoo parlor.
É fácil fazer uma tatuagem sem ter que ir a um estúdio de tattoo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a trip to the dark side of a fridge...
uma viagem ao lado negro da geladeira....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i've been invited on a trip abroad, but i don't want to go.
fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but then i took a trip to the national museum of natural history.
mas então eu visitei o museu nacional de história natural.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i would like to comment briefly on what has been said here before i leave on a trip to turkey.
senhor presidente, permita-me, antes de ter de partir para uma visita à turquia, que responda sucintamente àquilo que foi dito aqui.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
if the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: