Şunu aradınız:: i'm fine no matter how y'all feel (İngilizce - Portekizce)

so close, no matter how far
così vicino, non importa quanto lontano

but we know we'll be fine no matter what.
mas sabemos que tudo vai correr bem, não importa o que seja.

no matter how many places i go to
não importa quantos lugares eu vá

no matter how effective a program is...
não importa quão eficaz seja um programa.

don't do it, no matter how tempting it is.
não faça isso, não importa o quão tentador que seja.

i've tried it, but no matter how i do it, he does not recognize.
eu já experimentei, mas não importa como eu faço isso, ele não reconhece.

so no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
então por mais que você se sinta preguiçoso, você não está mesmo intrinsicamente sem fazer nada.

do not allow yourselves to be distracted, no matter how bad you feel.
não se deixem distrair, não importa quão mal se sentem.

no matter how boring life gets, never get married
జీవితం ఎంత బోరింగ్ గా ఉన్నా, పెళ్లి చేసుకోకూడదు

every effort, no matter how small, counts.
todos os esforços, não importa quão pequenos sejam, contam.

all is in alignment no matter how things may appear.
tudo está em alinhamento, não importa como as coisas pareçam estar.

we must provide that funding no matter how much it costs.
temos de assegurar esses fundos, custe o que custar.

all knowing, no matter how formalised, relies upon commitments.
all knowing is personal, and therefore relies upon commitments.

he brags endlessly about any achievement, no matter how small.
ele também se gaba interminavelmente sobre qualquer realização, não importa o quão pouco.

and we are to claim our freedom and our full inheritance, no matter how condemned we may feel.
e devemos reivindicar a nossa liberdade e nossa herança completa, não importa o quão condenados nos sintamos.

no matter how you do this, the kde; print dialogue will appear.
independentemente de como fizer isto, a janela de impressão do kde; irá aparecer.

but a security response, no matter how effective, is not sufficient.
mas uma resposta securitária, por mais eficaz que seja, não basta.

all deceased artists, no matter how "successful" they were in life.
todos os artistas falecidos, não importa como " bem sucedido " se realizavam na vida.

so no matter how many people have signed the documents, i cannot accept them.
nesta perspectiva, por muitas assinaturas que subscrevam os textos, serei obrigado a não os inscrever no debate.

no matter how you identify yourself or how others perceive you: we welcome you.
não importa como você se identifique ou como os outros te percebam: nós te damos as boas vindas.