Şunu aradınız:: i am in my bedroom and chatting to you... (İngilizce - Portekizce)

i am in my bedroom
estou no meu quarto

i am in my office
eu estou no meu escritório

i am in my bed, and next to me there’s a holy child from the sky …
estou na minha cama ao lado de uma criança santa do céu …

i live in mumbai, i am in my medical shop
eu vivo em mumbai, estou em minha loja médica

20 in that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
20 naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.

20 "at that day you will know that i am in my father, and you in me, and i in you.
20 naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.

i am in a position to say to you that this practice appears to be continuing.
posso dizer que esta prática parece continuar a ser utilizada.

14 as for me, behold, i am in your hands ; do with me as seems good and suitable to you.
14quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

i had a huge virgo poster in my bedroom, and i read my horoscope every single day, and it was so totally me.
eu tinha um pôster gigante de virgem no meu quarto, e eu lia meu horóscopo todo santo dia, e tinha tudo a ver comigo!

i am in my fifth mandate and i have no hope that in the next mandate we will have better parliamentarians.
estou no quinto mandato e não tenho a esperança de que no próximo mandato teremos melhores parlamentares.

joining you with a heart full of adherence and strength, i feel that i am in my place with all of you.
enxertando-me em suas vidas, com o coração cheio de adesão e de força, sinto estar na posição certa com vocês todos.

what i am in fact trying to explain to you is that the council is indeed taking action to meet your expectations.
de acordo com o artigo 23º do tratado da união europeia, o conselho adopta essa decisão por unanimidade como, aliás, qualquer outra decisão com implicações no domínio da defesa.

i am in a minority in my group, although a minority which is far from small.
apesar de, com esta opinião, estar em minoria no meu grupo, não faço de modo algum parte dos opositores.

for i feel that now i am in my mind and no longer the body's captive. there is a sense of release.
porque sinto que agora estou em minha mente e não sou mais prisioneiro do corpo. há uma sensação de alívio.

that is what i will be discussing again tomorrow when i am in croatia where they have, in my judgment, turned their faces to democracy and their backs to violence.
É isso que vou discutir uma vez mais amanhã, quando estiver na croácia, onde, no meu entender, já se optou pela democracia e se virou costas à violência.

i am in my 60s, my children in their 30s, my grandchildren between 0 and 5 -four generations of a scottish and a european family.
eu estou na casa dos 60, os meus filhos na dos 30, os meus netos têm entre 0 e 5 anos de idade.quatro gerações de uma família escocesa e europeia.

studied law at the university, i am in my first year of college. i graduated from a german school so i can say that
estudou direito na universidade, eu estou no meu primeiro ano de faculdade.

in the casai, it is not, because when i am in my village i feel good, because i myself have to hunt and fish, here in the city everything is paid surubim.
na casai não, porque quando eu fico na minha aldeia me sinto bem, porque eu mesmo tenho que caçar e pescar, aqui na cidade é tudo pago surubim.

yes, as i said earlier, i am in favour of the establishment of a european food safety authority and the work is on-going in my service in relation to this.
sim, como já afirmei, sou a favor da criação de uma autoridade europeia para a segurança alimentar e nos meus serviços está em curso o trabalho para esse efeito.

in my capacity as commissioner for the internal market, i am, in other words, opposed to all measures which hamper international financial transactions.
por outras palavras, em virtude da minha função, sou contrário a todas as medidas que possam dificultar a circulação financeira internacional.