Şunu aradınız:: i don't sputter in the place that i've... (İngilizce - Portekizce)

in the place that was meant for prayer.
no lugar que estava destinado para a oração.

all is extremely calm in the place that we are residing at this juncture.
federação da luz: tudo está extremamente calmo onde estamos a residir, nesta ocasião.

in order that the lord jesus may take the place that we in the flesh have occupied.
de forma que o senhor jesus possa tomar o lugar que nós na carne temos ocupado.

in the same way, he talked about the place that elderly people have in the church.
da mesma forma, dissertou sobre o lugar que as pessoas da terceira idade na igreja.

16. "i don't know how couldn't you mention "peninsula de maraú"... it is one of the most beautiful places that i've ever seen.
16." não sei como não falaram da península de maraú...é um dos lugares mais bonitos que já vi.

also known by the existent light in the place, that it guides the boats that penetrate in the bay.
conhecida também pelo farol existente no local, que orienta os barcos que adentram na baía.

in the 70's, the hippies and the old surfers discovered the place and they began to frequent this place that is still a paradise.
na década de 70, hippongos e os surfistas das antigas descobriam o pico e começaram a encabeçar este lugar que até hoje é o paraíso.

are we faithfully or not carrying out the service due from us in the place that the lord of the house placed us?
estamos cumprindo fielmente ou não o serviço que nos compete, no lugar onde o senhor da casa nos colocou?

this shows that the place that the child occupies in the family reading practices is restricted.
isso mostra que o lugar que criança ocupa nas práticas de leitura da família é restrito.

know that you are in the place that you should be for this final run of activity, and it was planned that way with your agreement.
saibam que estão no lugar em que devem estar para esta parte final da actividade, e que isso foi planeado com o vosso acordo.

i want to visit all the habitats i will put in the book. i don't want to mention places that i will not visit, i don't want to mention for other peoples' words.
eu não vou mencionar nada por palavras dos outros. se não aparecer no livro, é porque não visitei.

and juanderson, instead, went into what provided kind of opportunity and hope in the place that he lived, which was the drugs trade.
e juanderson, ao invés disso, foi atrás de algo que lhe deu oportunidade e esperança onde ele morava, que era o tráfico de drogas.

it is in this way that it is appropriate for you to hold the place that corresponds to you in the present evolutions, avoiding entering directly in political disputes.
sobre isso o papa destaca que é assim como devem ocupar o lugar que lhes corresponde na evolução atual, “evitando entrar diretamente nas disputas políticas”.

"the discount may be proportional to the retirement that the company will make in the place, that is, how much the entrepreneur will add to the equity.
“o desconto pode ser proporcional à reforma que a empresa irá fazer no local, ou seja, quanto o empreendedor irá agregar ao patrimônio.

afterwards, vilks applied to the county council again, this time for permission to erect a memorial in the place that "omphalos" had stood.
depois disso, vilks entrou mais uma vez com uma ação contra o conselho, agora solicitando permissão para erguer um "memorial" no local onde "omphalos" estivera.

basically, i am disappointed that, as a result of the random criticisms made here and the rapporteur's original ambitions to make radical changes, the place that these schools have established for themselves in the european educational landscape has gone largely unrecognized.
refirome às alterações administrativas que mantêm intacta a estrutura intergovernamental - um compromisso obtido no parlamento - as quais reflectem melhor a relação entre as responsabilidades da comissão e dos estadosmembros, inclusivamente sobre o apoio financeiro das escolas europeias.

based on this book, it is possible reflect on the place that the body takes up in these relationships between image and reality to consider luciana araujo's conclusions about the centrality of the body in the films of major reis and in the films commented on by pizoqueiro.
com base nesse livro, é possível refletir sobre o lugar que o corpo ocupa nessas relações entre imagem e real a considerar as conclusões de luciana araújo, sobre a centralidade do corpo nos filmes de major reis e naqueles comentados por pizoqueiro.

but the place that we intend to do this is in the new convention that we trust will be set up at laeken, a concept that strangely receives not a single mention throughout the entire white paper.
mas o fórum onde tencionamos tratar esta questão é a nova convenção que esperamos venha a ser instituída em laeken, um conceito ao qual, estranhamente, não é feita qualquer menção em todo o livro branco.

in order to facilitate any adjustment of a protection measure, the certificate should indicate whether the address specified in the protection measure constitutes the place of residence, the place of work or a place that the protected person visits on a regular basis.
para facilitar a adaptação de uma medida de proteção, a certidão deverá indicar se o endereço especificado na medida de proteção constitui o local de residência, o local de trabalho ou um local frequentado regularmente pela pessoa protegida.

the citizens’ centre is often the place that people in the area go to when they encounter day-to-day cross-border problems.
este centro da cidadania da união atua regularmente na região como interlocutor, a quem os cidadãos se dirigem quando enfrentam problemas de caráter transfronteiriço no seu dia-a-dia.