Şunu aradınız:: i had thought that it was you (( (İngilizce - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Portuguese

Bilgi

English

i had thought that it was you ((

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

i thought that it was quite superb.

Portekizce

achei extraordinário.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

they thought that it was necessary.

Portekizce

acharam que isso era necessário.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i do not think anybody thought that it was.

Portekizce

julgo que ninguém pensou que o tivesse.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

and i thought that it was the best option[...]

Portekizce

e eu achei que era a melhor opção [...]

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

i just thought it was, you know, completely boring.

Portekizce

eu só acreditava que era, sabe, completamente entediante.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

everything that i had thought was achievable.

Portekizce

tudo o que eu tinha pensado era realizável.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

i think that they thought that it was a soft issue.

Portekizce

acho que pensavam se tratar de uma questão amena.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

i thought that only i had thought of that.

Portekizce

eu pensei que só eu tivesse pensado isso.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

how did i know it was you?

Portekizce

como é que sabia que eras tu?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

perhaps he thought that it was an amusement park.

Portekizce

talvez pensasse que era um parque de diversões.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i had thought that the germans were by far the best.

Portekizce

pensava que os alemães eram de longe os melhores.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

we could have thought that it was a recent doctrine.

Portekizce

poderia pensar-se que se trata de uma doutrina tardia.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

we thought that it was natural that he should be punished.

Portekizce

nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

we thought that it was not irrelevant to state why we did so.

Portekizce

pensamos não ser supérfluo explicar brevemente as razões por que o fizemos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

she told me afterward that she had no thought that it was anything but a vain threat.

Portekizce

mais tarde ela me contou que pensava que aquilo não passava de uma ameaça em vão.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

but i entered theatre because my mother thought that it was a more interesting field.

Portekizce

mas entrei no teatro porque a minha mãe pensava que era um domínio mais interessante.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i would have thought that i had done that clearly.

Portekizce

penso que já o fiz com toda a clareza.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

) - park shin-hye# i wish it was you (inst.

Portekizce

) - park shin-hye# i wish it was you (inst.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i had thought that it was still not clear whether the death penalty was still inflicted on minors in iran.

Portekizce

pareceu-me que não era ainda claro se a pena de morte continuava a ser aplicada a menores no irão.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

the convention is not and no one has ever thought that it was the intergovernmental conference.

Portekizce

a convenção não é, e nunca o foi no espírito seja de quem for, a cig.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,792,862,811 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam