İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will die if you not love me
eu vou morrer se você não me ama
Son Güncelleme: 2017-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you but i'll have to get away from you i have to forget ........... you can not like auguén do not love me ....
eu te amo mas eu vou ter que se afastar de voce eu tenho que esquecer voce...........não posso gostar de auguén que não me ama....
Son Güncelleme: 2012-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so he turned his back on them, and said, 'o my people, i have delivered to you the message of my lord, and advised you sincerely; but you do not love sincere advisers.'
e sáleh distanciou-se deles, dizendo: Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu senhor e vos aconselhei; porém, vós não apreciais os conselheiros.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
if you are the messiah, why do you not plainly tell us?” said jesus: “i have told you about myself and my father many times, but you will not believe me. can you not see that the works i do in my father’s name bear witness for me?
se és o messias, por que não nos comunicas claramente?” jesus disse: “eu já vos falei de mim e do meu pai, muitas vezes, mas vós não quereis crer em mim.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not know how to pay you for so many roses and flowers which you surround me with; but, you also do not know the value which i have in my heart; i ask you not to say more - halajer - in yours, because this you say to someone who does not come back again; thus, some day when there is an occasion. - 21.1.5.9.1.9.2.
não sei com que pagar-te tantas rosas e flores com que me cercas; mas, não sabes também, no valor que eu tenho no meu coração; peço-te que não me digas mais - halajer - nas tuas, porque isso se diz a quem não volta mais; portanto, qualquer um dia que se dê ocasião. - 21.1.5.9.1.9.2.