İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
can i call you if you don't mind
posso ligar-te se não te importares?
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'll block you and never talk to you again by
eu vou te bloquear e nunca mais falar com voce by
Son Güncelleme: 2018-01-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
we never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
nós nunca conversamos antes disso pois se você conversa antes, você não consegue isso no palco.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida
Son Güncelleme: 2021-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stop disconnecting the call if you don't want to talk to me let me know don't give silly excuses
pare de desconectar a chamada, se você não quiser falar comigo, deixe-me saber, não dê desculpas bobas
Son Güncelleme: 2019-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.
suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
with regard to the other amendments, mr president, i shall communicate our detailed position to you if you like.
posto isto, é importante reconhecer que esta abordagem não é adequada para certos produtos tradicionais nacionais de carne, prevendo-se por isso uma derrogação destinada a permitir que tais produtos continuem a ser comercializados.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so it is up to you: if you invite me each month, i will be here.
assim, depende de si, se me convidar todos os meses, lá estarei.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
we would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the council.
gostaria muito, senhor presidente do conselho, que tomasse isto em consideração durante o seu mandato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
basic supplementary welfare may be given to you if you do not have enough money to take care of yourself.
você pode receber o bônus complementar de previdência se não tiver dinheiro suficiente para cuidar de si mesmo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
savene should only be given to you if you have an extravasation in connection with anthracycline-containing chemotherapy.
o savene só deve ser administrado se tiver sofrido um extravasamento associado à quimioterapia contendo antraciclina.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
♪ you don't speak english, and it very hard for me to talk to you ♪
you don't speak english, and it very hard for me to talk to you
Son Güncelleme: 2022-05-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: