Şunu aradınız:: i wish that you weren't working so hard (İngilizce - Portekizce)

i was hoping that you weren't going to ask!
eu estava esperando que você não fosse perguntar!

for example, i wish i hadn't worked so hard.
por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.

number one: i wish i hadn't worked so hard.
número um: eu queria não ter trabalhado tanto.

i wish that i wana see you sweetheart
quem me dera que eu wana ver você querida

i wish that were true.
quem me dera que isso fosse verdade!

she was working so hard and always complaining.
estava trabalhando com muito afã e sempre se queixando.

i am working so that you can learn quechua.
estou trabalhando para que você possa aprender quíchua.

i wish that mom was quiet.
gostava que mamae ficasse quieta..

i wish that the opposite were true.
quem me dera que o oposto fosse verdade.

i wish that he was here to help us.
queria que ele estivesse aqui para nos ajudar.

i wish that were the case on more matters.
bem queria que isto acontecesse com mais assuntos.

for a moment i wish that she should disappear
por um momento, eu quero que ela desapareça

i wish that i would have this of my family.
eu gostaria de ter isto da minha família.

the greens are therefore happy that the german presidency and joschka fischer are working so hard to secure a peace plan.
por isso mesmo, o grupo v congratula-se com o facto de a presidência alemã, com joschka fischer, tanto se empenhar na concretização de um plano de paz.

i really enjoyed playing and creating music with the guys and i wish that i didn't have to leave especially now that the album that we worked so hard on is finally coming out.
vocês são ótimos, eu realmente gostava de criar e tocar música com os caras, e eu desejaria não ir embora agora que nosso álbum no qual trabalhamos tão duro está sendo liberado.

– mr president, commissioner, we would like to commend you for working so hard on this subject.
senhor presidente, senhor comissário, apreciámos muito o seu intenso trabalho sobre este tema.

and these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.

i hope that the forest strategy on which the commission is working so hard now will give us the opportunity to establish protected areas to meet our commitments under the biodiversity convention.
espero que a estratégia da floresta em que a comissão está agora a trabalhar tão empenhadamente nos ofereça a possibilidade de estabelecer zonas protegidas para cumprirmos os nossos compromissos nos termos da convenção sobre biodiversidade.

we would be deceiving both the people of the current member states and those of the countries that are working so hard to join the european union.
É enganar os povos dos actuais países membros e também os dos países que desenvolvem esforços consideráveis para se juntarem à união europeia.

however, in order to encourage my subjects to become christians, i wish that you send missionaries of the franciscan church.
todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana.