Şunu aradınız:: if she's in a pood mood, (İngilizce - Portekizce)

she's in a good mood today.
ela está de bom humor hoje.

if she's in pain, apply medication.
se tem dor, fazer medicação.

she's in a very supportive environment.
ela está cercada de muito apoio.

women are like that, she’s in a bad mood ’cuz she’s got her period...’”
mulher é assim, está naqueles dias...’”

but with the internet, she's in a position where she can tell a lot of people what to read.
mas, com a internet, ela está numa posição em que pode dizer a muitas pessoas o que ler.

she now feels so involved, she often feels as if she's in the aircraft during the flight.
sente-se agora tão envolvida que tem por vezes a sensação de estar na aeronave durante o voo.

this is yadira, and yadira is five years old. she's in a tribe that's neighboring the huaorani.
esta é yadira. e yadira têm cinco anos de idade. ela está em uma -- uma -- tribo que é vizinha dos huaorani.

if she falls, the shark will be there in a flash and she\'ll be history.
splendid pode ser controlado pelo mouse e você pode atirar usando o botão do mouse.

furthermore, i would go to china to be with my wife if she had an operation in a beijing hospital.
além disso, gostaria de ir à china para ficar com a minha mulher se ela tinha uma operação em um hospital de pequim.

if she did not provide such care, it would have to be provided for payment by someone else or in a hospital.
o tribunal de justiça julgou, assim, que quem tenha deixado a actividade profissional para se ocupar da educação dos filhos não entra no âmbito da directiva.

and it would have been all over with the poor girl, if she had not been standing in a corner near and heard it all.
e a pobre moça estaria perdida se não tivesse ouvido tudo do canto em que se achava.

her lady's maid, maria perekusikhina, had asked the empress if she had slept well, and catherine reportedly replied she had not slept so well in a long time.
a sua criada, maria perekusikhina, perguntou se ela tinha dormido bem ao que a imperatriz respondeu que já não dormia bem há muito tempo.

i am not in a position to reply to that here but if she would write to me about this in detail i will let her have a specific reply.
não estou em condições de responder a essa pergunta, mas se a deputada me fornecer mais informações por escrito, darlhe-ei uma resposta concreta.

a journalist asked tate in a late july interview if she believed in fate, to which she replied, "certainly.
perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu: "claro.

if she puts her challenge in writing she should keep a photocopy. she can either keep this herself or lodge it for safe keeping in a confidential file in the central equalities team.
em caso de confrontação por escrito, a vítima deve guardar uma cópia ou entregá-la, para arquivo confidencial, ao grupo responsável pelos assuntos relativos à igualdade.

a pregnant employee is entitled to antenatal benefit if she is in a physically demanding job that she cannot continue to perform due to pregnancy and her employer is not able to transfer her to less demanding work.
as mulheres grávidas têm direito aos subsídios pré-natais se o trabalho que executam for penoso e não puderem continuar a exercê-lo, devido à gravidez, nem ser afectadas a outras tarefas menos exigentes.

if she does forget one pill, she can take two pills the next day at the regular time and continue as usual. however, if she forgot two pills in a row, she should also use another contraceptive method for the rest of the cycle.
no entanto, se se esqueceu de duas pílulas numa linha, deve então usar outro método contracetivo durante o resto do ciclo.

everything that my fellow members have said is true - the procedure is more transparent, and even if she expressed herself in a somewhat more cautious manner today, we can still say that we will be granting discharge.
tudo o que foi afirmado pelos meus colegas é verdadeiro - o processo é mais transparente e, apesar de a senhora malmström se ter expressado de uma forma mais cautelosa hoje, podemos afirmar que iremos dar quitação.

she must learn to express herself more freely and to deal with her aggressiveness in a constructive way. if she has some aptitude for literature, she could excel as a writer in the future.
se chegar a ter aptidåo para a literatura, poderá chegar a sobressair-se como escritora em seu futuro.

'life is very difficult,' says luigi ferraro. 'often daniela says she wants to die, that it would be better if she was in a real coma, that to be conscious and stuck in your body is a terrible thing... but we have two children and they keep her alive. daniela communicates with us by moving her eyes up or down.
«a vida é muito difícil», afirma luigi ferraro. «É frequente daniela dizer que quer morrer, que era melhor se estivesse de facto em coma, que estar consciente e presa no corpo é terrível... mas temos dois filhos e são eles que a mantêm viva. daniela comunica connosco movendo os olhos para cima ou para baixo.