Şunu aradınız:: if you were here i would have marrid you (İngilizce - Portekizce)

if she was here i would tell her so.
se ela aqui estivesse dir-lho-ia.

here i would like to work !!!
aqui eu gostaria de trabalhar!

had i been here, i would have made a correction.
se tivesse estado presente, teria feito uma correcção.

wish you were here
wish you were here

here i would address you directly, mr president.
e agora, abordá-lo-ei directamente, senhor presidente pöttering.

here i would have preferred to see a different approach.
teria desejado aí uma ponderação diferente.

here i would like add one more comment.
nesta matéria, gostaria de fazer uma única observação suplementar.

here i would like to take up what some members have already said.
a este respeito, queria pegar nas palavras de alguns colegas.

i wish you were here beer
eu desejaria que você fosse cerveja

i would have thought that resources were available.
eu supunha que existiam verbas disponíveis.

you informed me at the start of the session that you were here. i have noted that you are here.
informou-me no início da sessão de que se encontrava presente e eu registei este facto.

here, i would single out turkey, in particular.
aqui, destacaria a turquia, em particular.

mr falconer, you were here yesterday.
senhor deputado falconer, o senhor esteve cá ontem.

you were here when we approved the agenda.
o senhor deputado participou na aprovação da ordem do dia.

when you were here two months ago, did you find me well and strong?”
quando você esteve aqui há dois meses, me achou bem e forte?”

i would be glad if you were to do so.
eu gostaria que o fizesse.

it really is a beautiful day – i wish you were here!
está realmente um dia bonito – gostava que cá estivessem!

you were here on monday evening and listened to the debate on turkey.
este parlamento está, sempre, na linha da frente do que respeita à abertura e à transparência, e um político que não ousa olhar nos olhos o seu eleitorado quando se discute este assunto não tem lugar entre nós.

you were here on monday evening and listened to the debate on turkey.
o senhor presidente esteve aqui presente na segunda-feira à tarde e assistiu ao debate sobre a turquia.