Şunu aradınız:: imei (İngilizce - Portekizce)

imei
imei

imei security
segurança de imei

the imei of the called party;
a imei do destinatário do telefonema,

the imei approach has already been discussed.
a questão da base de dados imei já foi discutida.

phone imei to search when probing devices:
imei do telefone a procurar ao detectar os dispositivos:

(v) the imei of the called party;
v) a imei do destinatário do telefonema,

does my sim card have a serial number? is it the same as imei?
É possível ter dois números de telefone em um único cartão sim?

make a note of the mobigater imei and the telephone number of the sim that has been inserted into it.
fazer uma nota do imei mobigater e o número de telefone do sim que foi inserido nele.

the international mobile equipment identity (imei) of the calling party;
a identidade internacional do equipamento móvel («international mobile equipment identity», ou imei) de quem telefona,

imei - an unique identification number used in all gsm devices, similar to a serial number.
imei - um número de identificação único, utilizado em todos os dispositivos de gsm, semelhante a um número de série.

clicking on the phone details link will also show you more advanced information, like phone manufacturer and model or the imei code.
se carregar na ligação detalhes do telefone, irá também obter algumas informações mais avançadas, como o fabricante e modelo do telefone ou o código imei.

we must have consistent interpretation by data protection commissioners that the imei number is not personal data -which it is regarded as in germany.
É necessário que haja uma interpretação coerente por parte dos comissários com competência em matéria de protecção dos dados no sentido de os números de identificação dos equipamentos terminais de gsm não serem considerados dados pessoais -o que acontece na alemanha.

i can confirm that the issue of the imei database, the international mobile equipment identity numbers database, has been raised in the discussions on the crime prevention network.
posso confirmar que a questão da base de dados imei, a base de dados onde estão registados os números de identificação dos equipamentos terminais de gsm, foi levantada no âmbito das discussões sobre a rede europeia de prevenção da criminalidade.

the issue of using the imei numbers is clearly a first step, in that bulk transactions of mobile phones should only be authorised if the imei numbers are checked to make sure those phones have not already been subject to a previous fraudulent transaction.
a questão da utilização dos números de identificação é, nitidamente, um primeiro passo, e as transacções de telemóveis por grosso apenas devem ser autorizadas se esses números forem verificados com vista a determinar se já terão sido objecto de uma transacção fraudulenta anterior.

what steps is the commission taking to encourage the setting up of an eu-wide industry imei database equivalent to the uk scheme, so the crime can be tackled through barring of stolen handsets on an eu basis?
que esforços está a comissão a desenvolver para incentivar a criação de uma base de dados com o registo dos números de identificação dos equipamentos terminais de gsm e respectivos fabricantes ao nível de toda a ue, por forma a poder combater-se este tipo de criminalidade através do bloqueio, à escala europeia, dos aparelhos furtados?