Şunu aradınız:: indianism (İngilizce - Portekizce)

indianism
indianismo

therefore, his work would also mark the increasing indianism nationalism.
sua atuação marcaria, dessa forma, também o nascente nacionalismo indianista.

but what is the role of sculpture in this indianism and its representations?
mas qual é o papel da escultura neste indianismo e suas representações?

in any case, indianism was established as a program of the arts in brazil, and was fundamental for defining a direction for local art.
de todo modo, o indianismo se constituiu como um programa das artes no brasil, fundamental para a definição de uma arte de sentido local.

the pioneering sense of brazilian indianism that can attributed to his pieces of ethnographic mark combined perfectly with the european way of representing the diversity of cultures in sculpture.
o sentido pioneiro do indianismo brasileiro que pode ser atribuído às suas peças de marca etnográfica se combinou perfeitamente ao modo europeu de representar a diversidade das culturas em escultura.

certainly, the fact that his work tied in with the discussions of the european art of his time was what enabled rochet to integrate so well into the universe of art of indianism in brazil.
certamente, a confluência com os debates da arte européia do seu tempo permitiu que louis rochet se integrasse tão bem ao universo da arte do indianismo no brasil.

in the context of the second brazilian kingdom, the work of louis rochet opened up the field of sculpture to indianism, with the allegories on the pedestal of the statue of the first brazilian emperor.
naquele contexto do segundo reinado brasileiro, a obra de louis rochet abria o campo da escultura ao indianismo com as alegorias do pedestal da estátua do primeiro imperador brasileiro.

6. the expression “indianism” has given rise to many studies, most of them associating this movement with romanticism and the search for a national hero.
6. o termo indianismo tem suscitado múltiplos estudos, coincidindo a maioria deles em associar esse movimento ao romantismo e à busca de um herói nacional.

interest in the indians was not, however, purely scientific, nor can it be entirely explained by the poetic aestheticism of indianism which, as is well known, enchanted the lettered romantics of the period.
o interesse pelos índios não era, contudo, puramente científico, nem tampouco se explica inteiramente pela estética poética do indianismo que, como se sabe, arrebatou o espírito dos letrados românticos do período.

the fact is that based on the commission he received, the european repertoire of rochet's artistic creation became part of the universe of nineteenth century indianism, enabling his indigenous figures in bronze to be characterized as a product of the process of construction of brazilian art.
o fato é que a partir da encomenda que recebeu, o repertório europeu da criação artística de rochet se inseriu no universo do indianismo oitocentista, fazendo dele um personagem decisivo dessa vertente da arte no brasil, permitindo mesmo caracterizar suas figuras indígenas em bronze como produto do processo de construção da arte brasileira.

72. in the present text, we did not go further than the 1870’s in our analysis, and this limitation is not accidental, for, although we cannot pinpoint a precise turning point, a concrete date from which to define the beginning and the end of something, substantial changes in the understanding and use of indianism during the 1870's can be observed.
70. ao longo deste texto, não ultrapassamos na nossa análise a década de 1870 e dito limite não é casual, já que, ainda que não possamos marcar um ponto exato de mudança, uma data concreta onde situar o começo ou o final de alguma coisa, podemos observar que durante a década de 70 se produzem câmbios substanciais no entendimento e uso do indianismo.