Şunu aradınız:: irreparably (İngilizce - Portekizce)

but by then the harm had already been done -irreparably.
que tipo de pessoas serão chamadas para a constituição desse fórum?

the pierce administration was irreparably damaged by the incident.
a administração pierce foi irreparavelmente danificada pelo incidente.

the whigs had been irreparably split by the kansas–nebraska act.
os whigs tinham sido irreparavelmente divididos pelo ato de kansas-nebraska.

a security breach may irreparably damage a company's brand or reputation.
uma violação de segurança pode provocar danos irreparáveis à marca ou à reputação da empresa.

people who only talk about themselves, who only think of themselves, are irreparably rude.
uma pessoa que só fala de si mesma, que só pensa em si mesma, é irremediavelmente deseducada.

cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.
cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.

the lives, the cities and the solar system itself was seriously damaged and possibly irreparably so.
as vidas, as cidades e o próprio sistema solar foram seriamente danificados e talvez irreparavelmente.

the spiralling use of nuclear power violates fundamental rights and irreparably worsens the living conditions of future generations.
o recrudescimento da utilização da energia nuclear viola os direitos fundamentais e agrava irremediavelmente as condições de vida das gerações futuras.

vanbrugh's reputation was irreparably damaged, and he received no further truly great public commissions.
a reputação de vanbrugh foi irreparavelmente afetada, e ele não recebeu mais grandes comissões públicas.

packages shall initially be closed with a seal in such a way that when the package is opened for the first time the seal is irreparably damaged,
as embalagens devem ser fechadas na origem com um selo de modo a que o selo seja irremediavelmente destruído quando a embalagem for aberta pela primeira vez ,

this grave assault on women, which irreparably damages their bodies, minds and health, has gone largely unnoticed.
a grave violência sofrida, os danos físicos, morais e sanitários irreparáveis não recebem praticamente atenção.

this response by the commission truly illustrates that there are no arguments and exposes it irreparably vis-à-vis the employees.
o despedimento de 43 professores de línguas ao fim de 15 a 30 anos de serviço constitui um acto inadmissível da parte da comissão.

(i) aid for the building sector, rehabilitation of badly damaged housing and demolition of irreparably damaged constructions;
i)ajuda ao sector da construção, recuperação de habitações gravemente deterioradas e demolição de construções irremediavelmente deterioradas;

although most of the clients are irreparably moronic for the rest of their lives, we can look at ways of curving the impact of their truly stupid acts from effecting the remainder of the company.
embora a maioria dos clientes são irremediavelmente imbecil para o resto de suas vidas, podemos encontrar maneiras de curvar o impacto de seus atos verdadeiramente estúpida de proceder o restante da empresa.

or, can weinfer from this that relationships of complementarity between skills contribute to a vicious circle which, irreparably, leads older employees to vocational exclusion?
significa isto que os empregados mais antigos não são competentes?poder-se-á deduzir que as relações de complementaridade entre ascompetências contribuem para um círculo vicioso que conduz, irremediavelmente, os empregados mais idosos à exclusão profissional?

the agricultural economy and agricultural regions have been irreparably damaged by the existing regional policy, which has had dramatic consequences on employment levels in rural areas and on the living conditions of farmers, particularly in the south.
a economia agrícola e as regiões agrícolas são irremediavelmente afectadas pela política regional aplicada, com efeitos dramáticos sobre o emprego no mundo rural e sobre as condições de vida dos agricultores, principalmente os do sul.

in the case of packaged fertilizers, the package must be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, fastening seal or the package itself is irreparably damaged.
no caso dos adubos embalados , a embalagem deve ser fechada de tal maneira ou por um dispositivo tal que o facto de a abrir deteriore irremediavelmente o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem.

the development of such networks without appropriate planning, without the development of appropriate infrastructures and without the most effective safety measures could irreparably damage the social and economic fabric of these regions, condemning them to lasting decline and underdevelopment and excluding them from the marketplace.
o desenvolvimento de tais redes, sem a planificação adequada, o desenvolvimento de infra-estruturas e as válvulas de segurança mais eficazes, poderiam perturbar irremediavelmente o tecido social e económico dessas regiões, condenando-as ao marasmo crónico e ao subdesenvolvimento, excluindo-as do mercado.

as the greek medical association for the protection of the environment against nuclear and biochemical threat rightly stated recently, 'what we have is a small nuclear war that has already irreparably contaminated the balkans '.
como a associação médica grega para a protecção do ambiente contra ameaças nuclear e bioquímicas afirmou recentemente, a verdade é que estamos perante uma pequena guerra nuclear que já contaminou os balcãs de forma irremediável.

and the irony is that morsi will have smashed up irreparably the constituency that ought to have been the us’ ‘natural allies’ — liberals, centrists, secularists, etc.
a ironia disso tudo é que morsi, nesse caso, terá esmagado irreparavelmente todo o eleitorado que se esperaria que fossem os “aliados naturais” dos eua – os liberais, os centristas, os secularistas, etc.