Şunu aradınız:: is it late there (İngilizce - Portekizce)

is it?
será que o é?

it's late.
está tarde.

if your menstrual period is late, there is a possibility that you may be pregnant.
se o seu período menstrual estiver em atraso, existe a possibilidade de estar grávida.

it's late night here sweetheart
é tarde da noite aqui querida

it's late at night here honey
é tarde da noite aqui querida

it's late, we should go home now
É tarde, devemos ir para casa

it is already late, there is a long list of speakers and we still have another item to consider.
a história recente demonstrou que somos capazes de actuar juntos na sequência de um atentado, mas, por outro lado, somos incapazes de mobilizar todos os instrumentos do estado de direito para os prevenir.

unfortunately, when it is too late there is every willingness to employ quite fabulous sums on military action.
infelizmente é assim que, quando já é demasiado tarde, surge uma vontade enorme de gastar somas astronómicas em acções militares.

now it’s late, despite the fact that there is still considerable resistance to turkey’s entry.
agora é tarde, apesar de existirem ainda importantes resistências à entrada da turquia na europa.

it also acknowledges the criticism about its late publication.
além disso, a comissão toma nota das criticas formuladas quanto á tardia publicação desse relatório.

because we are coming into this late, there is no excuse for not getting it right.
uma vez que somos retardatários, não temos qualquer desculpa para não agirmos correctamente.

we know the enormous suffering that war brings, and just because djibouti is a little further away we must not forget this, otherwise it will be too late there as well.
sabemos a grande desgraça que a guerra é.o facto de o jibuti ter agora avançado um pouco não pode fazer-nos esquecer estas questões.de contrário, também aí será tarde de mais.

we know the enormous suffering that war brings, and just because djibouti is a little further away we must not forget this, otherwise it will be too late there as well.
o facto de o jibuti ter agora avançado um pouco não pode fazer-nos esquecer estas questões. de contrário, também aí será tarde de mais.

its late night here sweetheart
sua tarde da noite aqui querida

therefore, regarding the doses that were administered late, there was a possible decrease in the therapeutic effect.
portanto, nas doses que foram administradas na hora errada, possivelmente, houve diminuição do efeito terapêutico do medicamento.

its late night here now honey
é tarde da noite aqui agora querida

because its late evening here honey
porque é tarde da noite aqui querida

if a slight misunderstanding is there, when the wife starts doubting her husband, if the fellow reaches some ten minutes late, there will be korean war in the family.
se um pequeno mal-entendido ocorre lá, quando a mulher começa a duvidar do marido, se o colega chega cerca de dez minutos de atraso, haverá uma guerra da coréia na família.

1.3 if there is no response to change or the response comes too late, there will generally be restructuring with painful effects, especially for employment in the sector concerned.
1.3 a inacção, ou a reacção tardia, geralmente desencadeia no sector afectado reestruturações dolorosas, especialmente ao nível do emprego.

in my country its late night here for me now honey
no meu país é tarde da noite aqui para mim agora querida