İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
is only one that i have
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
is only that i wish
É só isso que eu desejo.
Son Güncelleme: 2012-04-18 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
there is only one that exists
existe apenas um
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
there is only one
há só um prêmio, de 500 us$.
god is only one god.
glorificado seja!
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Translated.com
it is only one that appears as two.
É só um que aparece como dois.
this is only one reference.
É apenas uma referência.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 6 Kalite: Referans: Translated.com
there is only one boat.
há apenas um barco.
Son Güncelleme: 2012-02-27 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
and the only one that can win.
e a única que pode vencer.
there is only one europe.
só há uma europa.
Son Güncelleme: 2012-02-27 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Translated.com
the change that we are proposing is the one that i have just mentioned.
a alteração que estamos a propor é aquela que acabei de referir.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Translated.com
however, that is only one factor.
no entanto, esse é apenas um fator.
there is only one that exists, without the second.
há apenas um que existe, sem o segundo.
there is only one that is not acceptable to the commission.
apenas uma alteração não pode ser aceite pela comissão.
certainly probably better paid than the one that i have got!
É com certeza melhor pago do que aquele que tenho.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
that is my unequivocal position, and one that i have expressed on previous occasions.
nesse sentido, fica aqui, como tenho tido oportunidade de fazer noutras ocasiões, expressa a minha posição clara.
there is only one answer: water.
a resposta é só uma: água.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
mr president, this is a lively debate and one that i have listened to very carefully.
(en) senhor presidente, este é um debate aceso e que ouvi com muita atenção.
Son Güncelleme: 2012-02-27 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
there is only one culinary art, the one that prepares human nourishment.
há uma só culinária, a que prepara os alimentos humanos.
and they're the same ones that i have today.
e elas são as mesmas que eu tenho hoje.
Son Güncelleme: 2015-10-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
in quintessence , in summary, it means there is only one that has manifested into many.
na quintessência, em resumo, significa que há somente um que se manifestou em muitos.