Şunu aradınız:: it has been awarded four major design ... (İngilizce - Portekizce)

" it has been awarded every four years since 1988.
" É concedido desde 1988 a cada quatro anos.

no contract has been awarded,
a proposta não tenha sido escolhida,

since then, it has been awarded in six classes.
desde então, o sol nascente possui seis classes de laureados.

it has been awarded since 1917, when its first recipient was major edwin h. armstrong.
tem sido concebida desde 1917, quando seu primeiro recebedor foi o major edwin h. armstrong.

she has been awarded, inter alia, the
recebeu, inter alia, as distinções honoríficas comendador

his work has been awarded patent protection.
o seu trabalho recebeu a proteção de patentes.

a pension (7) has been awarded to you
É-lhe concedida uma pensão (7)

occupational disease for which the benefit has been awarded
doença profissional indemnizada

the designation has been awarded to 64 sites since 2006.
essa designação foi atribuída a 64 locais desde 2006.

aggravation of an occupational disease for which compensation has been awarded
agravamento de uma doença profissional indemnizada

aggravation of an occupational disease for which the benefit has been awarded
agravamento de uma doença profissional indemnizada

finally, ecu 714 000 of aid has been awarded to pharmaciens sans frontières.
finalmente, foi concedida uma ajuda no montante de 714 000 ecus à organização pharmaciens sans frontières.

named after cyrus b. comstock, it has been awarded about every five years since 1913.
nomeado em honra de cyrus ballou comstock, o prêmio é concedido aproximadamente a cada cinco anos, desde 1913.

campsite beach has been awarded the blue flag, a symbol of high environmental standards
a praia do acampamento foi premiada com a blue flag, símbolo de altos padrões ambientais

incidentally, mr patten has been awarded an honorary doctorate by a polish university.
talvez tenha chegado finalmente a altura de deixarmos de usar uma linguagem diplomática delicada e de começarmos a usar a linguagem dos factos nus e crus.

icma is pleased to announce it has been awarded the prestigious ohsas 18001 occupational health and safety management system certificate.
icma tem o prazer de anunciar que foi premiado com a ohsas 18001 saúde ocupacional prestígio e segurança no trabalho.

an honorary palme d’or has been awarded to agnès varda for her entire career.
foi atribuída uma palme d'or de honra a agnès varda por toda a sua carreira.

aggravation of an occupational disease for which the benefit has been awarded (article 60)
no caso em que tal for julgado necessário, o secretário-geral, antes de pro por a inscrição dum ponto na ordem do dia, pode b) relativas à revisão dós estatutos.

incidentally, mr patten has been awarded an honorary doctorate by a polish university.
a propósito, uma universidade polaca agraciou o senhor comissário patten com o grau de doutor .

amongst others the prize has been awarded to nelson mandela, anatoli marchenko. alexander dubcek.
o prémio foi já concedido, entre outros, a nelson mandela, anato­li marchenko.