İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with a link on a website
com um link em uma página web
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
join a team known for excellence.
faça parte de uma equipe conhecida por sua excelência.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
link to a file (file-image with a link arrow)
ligação para um ficheiro (imagem de ficheiro com uma seta de ligação)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a team with vision, drive and passion
uma equipe de visão, motivação e paixão
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it will be a diverse team with a wealth of experience to offer.
será uma equipe diversificada, com uma riqueza de experiências para oferecer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
link to a directory (directory-image with a link arrow)
ligação para uma pasta (imagem de pasta com uma seta de ligação)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all teams with a logo
todas as equipas com logotipo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was necessary to build a team with leadership!
era preciso construir uma equipa com liderança!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this property can only be associated with a spatial object of the type link or linksequence.
esta propriedade só pode ser associada a um objecto geográfico do tipo «link» ou «linksequence».
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each option comes with a link to the relevant documentation.
cada opção vem com um link para a documentação relevante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finlay accepted his apology and formed a team with kennedy.
finlay aceitou as desculpas e formou uma dupla com kennedy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league.
no futebol, uma boa equipa com um mau treinador nunca chegaria aos primeiros lugares do campeonato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ideally, the strategy in an end for a team with the hammer is to score two points or more.
cada jogador lança duas pedras em cada "end", alternando com a equipe adversária.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
há que ter em atenção que o ponteiro do rato mostra um sinal de adição quando está a copiar e uma seta quando está a criar uma ligação ou hiperligação.
this was a team with many useful scientific and technical skills, but lacking any particular physical prowess or training for survival under extreme conditions.
aquela era uma equipe com muitos conhecimentos técnicos e científicos, mas sem quaisquer habilidades físicas ou treinamento para sobreviver sob condições extremas.