Şunu aradınız:: knuckling (İngilizce - Portekizce)

white-knuckling
ansiedade

congratulations to mr corbett for knuckling down time and again to further develop parliament.
parabéns ao senhor deputado corbett pelos esforços que tem reiteradamente dedicado a melhorar o parlamento.

my group believes we shall strengthen rather than weaken the commission's position in the coming negotiations by not simply knuckling under, and we shall therefore vote for mr hänsch's report.
o meu grupo é de opinião que re forçamos mais do que enfraquecemos a posição da comissão nas futuras negociações, não concordando sem mais nem menos e, por isso, votaremos a favor do relatório do sr. hänsch.

for the benefit of all those who are sceptical and ironic i would say that the european council and the commission have not forgotten the casualties in this whole affair and that the decision to open accession talks with cyprus — and truly this was not done to annoy turkey — was meant as a sign of reassurance to the people of cyprus that the european union is not knuckling under to turkey here but is insisting that turkey makes an identifiable contribution to resolving the cyprus question.
quereria dizer a todos os que assumem uma posição de cepticismo e ironia que o conselho europeu e a comissão não esqueceram as vítimas em toda esta questão e que a decisão de iniciar conversações de adesão com chipre — o que não foi feito com a intenção de provocar a turquia — se destinava a dar ao povo de chipre um sinal que lhe mostrasse que a união europeia não está a ceder à turquia, mas antes que insiste em que a turquia preste uma contribuição clara para a resolução da questão de chipre.