Şunu aradınız:: leading a loss of the nigrostriatal pa... (İngilizce - Portekizce)

a loss of the sense of smell.
a perda do sentido do olfato.

this can lead to a loss of the medicine.
isto pode originar uma perda de medicamento.

1. a loss of discernment.
1. perda do discernimento.

-» a loss of power by the smaller member states
o cidadão europeu manifesta as suas inquietações relativamente a determinados riscos que podem dar origem ao sentimento de um défice democrático no funcionamento quotidiano da união europeia.

there is a loss of sovereignty.
há perda de soberania.

)a loss of one hydraulic system
a) perda de um sistema hidráulico

causes a loss of respect for women
dá origem a uma falta de respeito pela mulher

this is not a loss of production units.
não se trata aqui da perda de unidades de produção.

a loss of competitiveness for european industry2;
na perda de competitividade da indústria europeia2;

a loss of power for smaller member states
perda de poder dos estados-membros mais pequenos

** deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions.
** deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões.

1. a loss of all spiritual power and authority.
1. perda de todo poder e de toda autoridade espiritual.

there is a danger of this leading to increased inflation, a loss of confidence and a less stable eu currency.
isto corre o perigo de levar a um aumento da inflação, a uma perda de confiança e a uma menor estabilidade da moeda da ue.

a) loss of one hydraulic system ( etops only)
a) perda de um sistema hidráulico ( apenas etops)

as people get older, sometimes the lens of the eye becomes cloudy leading to loss of vision.
conforme as pessoas envelhecem, às vezes, a lente do olho torna-se turva, levando à perda da visão.

a classical test applied to rats with unilateral lesion of the nigrostriatal pathway is the rotational behavior, induced by the dopamine agonist apomorphine, which induces rotation contralaterally to the injury side.
um teste clássico aplicado aos ratos com lesão unilateral da via nigroestriatal é o comportamento rotacional induzido pela apomorfina agonista da dopamina, que induz rotação do lado oposto ao lesado.

this would become a provocation for hundreds of thousands of people, who could lose patience leading to a loss of peaceful civil order.
tal como referi anteriormente, a ue insistiu na qualidade e na elaboração de um pacote que, efectivamente, nos permita fazer prevalecer as nossas preocupações e os nossos valores, aos quais atribuímos a maior importância.

a further scandal leading to a loss of confidence in another large auditing firm could be fatal, not just for the company affected, but also for the stability of the system.
um novo escândalo que fizesse perder a confiança depositada noutra grande sociedade de auditoria poderia ser fatal, não só para a empresa afectada, mas também para a estabilidade do sistema.

this fact is relevant due to the high economic impact that this specific population represents to the economy of a nation, leading to a loss of immeasurable value to society.
este fato é relevante pelo alto impacto econômico, que esta população específica representa na economia de uma nação levando a um prejuízo de valor inestimado à sociedade.

this result may have occurred because the control cells began to run out of nutrients after 48 hours in unchanged medium, leading to a loss of adherence and natural death.
esse resultado pode ter ocorrido porque os nutrientes das células do controle começaram a se esgotar após 48 horas em meio inalterado, levando a perda de aderência e morte natural.