Şunu aradınız:: liability being admitted otherwise (İngilizce - Portekizce)

total amount of securities being admitted to trading.
referir o montante total dos valores mobiliários a admitir à negociação.

television cameras are being admitted to some council sessions.
são já autorizadas câmaras de televisão em certas sessões do conselho.

eight patients were resuscitated after being admitted to the hospital.
oito pacientes foram reanimados durante a sua internação.

the comparability of the transaction to the asset or liability being measured.
da comparabilidade da transacção com o activo ou passivo a mensurar;

however, we must continue to insist on weapon inspectors being admitted.
todavia, devemos insistir na manutenção da exigência de que os inspectores de armas sejam admitidos.

an estimate of future cash flows for the asset or liability being measured.
uma estimativa dos fluxos de caixa do activo ou passivo a mensurar;

i am scared of being admitted, i’m scared for being away from my family.
medo de ser internado, medo de ficar fora da família.

in higher education, students have to pass a test in latvian before being admitted.
o programa phare dá apoio, desde 1996, a estas acções.

after being admitted to the bar, he became a partner in his father's law firm.
depois de ser admitido à barra, ele se tornou um parceiro na lei de seu pai firme.

without reunification, it is difficult to envisage cyprus being admitted to the european union."
sem reunificação, é difícil prever a entrada de chipre na união europeia."

the curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded croatia from being admitted.
a restrição da liberdade dos órgãos de comunicação social é outra das razões que deveriam ter obstado a essa adesão.

cash flows and discount rates should take into account only the factors attributable to the asset or liability being measured.
os fluxos de caixa e as taxas de desconto devem ter conta apenas os factores imputáveis ao activo ou passivo a mensurar;

our reason is that this will make these countries feel their chance of being admitted in the near future is substantially reduced.
fundamentamos esta posiço com a ideia de que tais países iro sentir, significativamente reduzidas, as hipóteses de adeso num futuro próximo.

special circum­stances in favour of an applicant's being admitted can also be considered in the course of the selection pro­cedure.
estes acordos, porém, não dispensam do pedido de reconhecimento.

article 10 - only generals stop being admitted into their position, however they will have the immunity given to the officials.
art. 10° - só os generais deixam de ser admitidos em seus postos, porém, em tudo mais, gozarão da imunidade concedida aos oficiais.

mrs lulling, clearly this will be taken into account, because some members are having difficulty in being admitted to parliament.
É evidente, senhora deputada lulling, que isso será tomado em conta, porque alguns deputados estão a ter dificuldades em entrar no parlamento.

financial intelligence office of macao sar being admitted as a member of the egmont group, a further step to fight against money laundering internationally
principal > notícia > admissão do gabinete de informação financeira de macau adimitido no grupo de egmont: mais um passo no combate ao branqueamento de capitais a nível internacional

despite being admitted to the united states, utah was initially unsuccessful in having its elected representatives and senators seated in the united states congress.
apesar de ser admitido nos estados unidos, utah inicialmente foi vencido em ter seus representantes eleitos e senadores sentados no congresso dos estados unidos.

being admitted as a foreigner into the swiss higher-education system requires high marks, language skills and, in some cases, work ...
par ser admitido como estrangeiro no sistema de ensino superior suíça é preciso ter notas altas, proficiência na língua e, em alguns casos, até ...

because the debate on enlargement is not really asking 'do you agree to austria and the three scandinavian countries being admitted into the family circle?'
pelo menos, não estarão em condições antes das eleições do próximo mês de julho, porque o debate sobre o alargamento não coloca, em boa verdade, a questão: aceita que a Áustria e os três países nórdicos se juntem ao círculo familiar?