Şunu aradınız:: liaise with (İngilizce - Portekizce)

to liaise with operation atalanta;
assegurar a ligação com a operação atalanta;

to liaise with the cci for the purposes of:
b)fazer a ligação com o ilc, a fim de:

liaise with external and international stake holders.
fazer a ligação com as partes interessadas externas e internacionais.

(b) to liaise with the cci for the purposes of:
b) fazer a ligação com o ilc, a fim de:

• liaise with the development authorities over areas of concern.
• colaborar com as autoridades res­ponsáveis pelo desenvolvimento nas áreas problemáticas.

it shall liaise with the previous flag state, if necessary.
se necessário, entrará em contacto com o estado de bandeira anterior.

to this end, the managing ncb may liaise with the other al ncbs.
para tal o bcn gestor poderá entrar em contacto com os outros bcn la.

the eusr shall also liaise with other international and regional actors.
o reue trabalha também em concertação com outros intervenientes internacionais e regionais

the green diplomacy network will be used to liaise with international partners.
a rede de diplomacia verde será utilizada para estabelecer a ligação com os parceiros internacionais.

secondly, you barely mention how you intend to liaise with parliament here.
segundo: não diz quase nada sobre o modo como isto deve acontecer em colaboração com o parlamento.

it shall liaise with the previous flag state, if necessary. _bar_
se necessário, entrará em contacto com o estado de bandeira anterior. _bar_

it would also liaise with relevant advisory groups within the community institutions.
estabelecerá também ligações com grupos consultivos relevantes no âmbito das instituições comunitárias.

the eusr shall also liaise with other international and regional actors in the field.
o reue mantém igualmente contactos com outros intervenientes internacionais e regionais no terreno.

liaise with sfor on public security issues including for ensuring sfor support in extremis.
manter-se em ligação com a sfor sobre questões de segurança pública, incluindo para garantir o apoio desta in extremis.

this is why we tried, unfortunately too late, to liaise with the various groups.
daí, que- embora tardiamente- tenhamos procurado estabelecer contactos com diversos grupos parlamentares.

the lead partner should liaise with the programme secretariat and draft regular project reports.
o parceiro principal deve manter-se em contacto com o secretariado do programa e elaborar relatórios regulares sobre a evolução do projecto.

the eusr shall also liaise with other international and regional actors in the field.’.
o reue trabalha igualmente em concertação com os demais intervenientes internacionais e regionais no terreno.».

the medical physics expert shall, where appropriate, liaise with the radiation protection expert.
se adequado, o especialista em física médica faz a ligação com o especialista em proteção contra radiações.

in this context, eujust lex shall liaise with member states who presently conduct training projects.
neste contexto, a eujust deve trabalhar em ligação com os estados-membros que dirigem actualmente projectos de formação.

it liaises with international organizations.
a ordem não desenvolve actividades de tipo sindical da do o carácter essencialmente de profissão liberal do exercício da advocac ia (8) .