Şunu aradınız:: lightheaded (İngilizce - Portekizce)

lightheaded
atordoamento

feeling lightheaded
entir-se atordoado

feeling lightheaded or faint
ensação de atordoamento ou de desmaio

feeling lightheaded after standing up quickly
ensação de tontura depois de se levantar rapidamente

you do that, you get lightheaded, you get tingling.
quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.

have low blood pressure or feel dizzy or lightheaded
tem tensão arterial baixa ou sensação de tonturas ou de esvaimento

have low blood pressure or feel dizzy or lightheaded.
tiver tensão arterial baixa ou sensação de tonturas ou de esvaimento.

this medicine may make you feel confused, dizzy or lightheaded.
este medicamento pode fazer com que se sinta confuso, com tonturas ou com sensação de vertigens.

if you feel dizzy or lightheaded, contact your doctor immediately.
se sentir tonturas ou sensação de cabeça leve, contacte imediatamente o médico.

feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),
entir tonturas ao levantar-se, (queixas ortostáticas)

if you feel dizzy or lightheaded, please contact your doctor immediately.
se sentir tonturas ou sensação de cabeça leve, contacte imediatamente o médico.

some people may feel dizzy, confused or lightheaded after receiving treatment.
algumas pessoas podem sentir tonturas, confusão ou vertigens após receberem tratamento.

however, due to the ratio of food to drink, i became lightheaded very soon.
no entanto, devido a pequena quantidade de comida se comparada a de bebida, fiquei rapidamente alcoolizado.

fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
desmaio, tonturas, sentir-se atordoado (devido a queda da pressão arterial)

if you feel dizzy or lightheaded, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.
se sentir tonturas ou sensação de cabeça leve, não conduza ou utilize máquinas e contacte imediatamente o médico.

the reason that you are feeling so lightheaded is because we are able to correspond with you very strongly at this moment.
a razão que você está se sentindo tão tonta (cabeça leve) (lightheaded) é porque somos capazes de corresponder muito forte com você neste momento.

feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),mental confusion and hallucinations,
entir tonturas ao levantar-se,(queixas ortostáticas) , confusão mental e alucinações

if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
e tem um historial de sensação de desmaio ou cabeça esvaída quando está de pé ou sentado, ou se já desmaiou depois de lhe terem sido administradas injeções. se tem menos de 18 anos de idade.

since then, she had started to feel progressively unsteady, lightheaded, and even experienced oscillopsia while walking, becoming severely disabled during her daily activities.
desde então, a paciente começou a se sentir progressivamente insegura, com tontura, apresentando-se inclusive com oscilopsia durante a ambulação, com grave comprometimento das atividades cotidianas.

if you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once.
fale com o seu médico imediatamente se tiver dificuldade em respirar ou a sua respiração for mais ruidosa que o habitual; se tiver inchaço da língua, da face, da garganta, ou no local de injecção; se sentir tonturas; ou se sentir que vai desmaiar ou perder a consciência.